Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?
French: Darby
Et sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassee par la tempete?
French: Louis Segond (1910)
Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?
French: Martin (1744)
Ils seront comme la paille exposée au vent, et comme la balle qui est enlevée par le tourbillon.
New American Standard Bible
"Are they as straw before the wind, And like chaff which the storm carries away?
Références croisées
Job 13:25
Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?
Psaumes 1:4
Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.
Psaumes 35:5
Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse!
Psaumes 83:13
Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,
Ésaïe 17:13
Les nations grondent comme grondent les grandes eaux... Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.
Ésaïe 29:5
La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant.
Osée 13:3
C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l'aire, Comme la fumée qui sort d'une fenêtre.
Exode 15:7
Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires; Tu déchaînes ta colère: Elle les consume comme du chaume.
Ésaïe 5:24
C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, Et comme la flamme consume l'herbe sèche, Ainsi leur racine sera comme de la pourriture, Et leur fleur se dissipera comme de la poussière; Car ils ont dédaigné la loi de l'Éternel des armées, Et ils ont méprisé la parole du Saint d'Israël.
Ésaïe 40:24
Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre: Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
Ésaïe 41:15-16
Voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, Garni de pointes; Tu écraseras, tu broieras les montagnes, Et tu rendras les collines semblables à de la balle.
Jérémie 13:24
Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.
Nahum 1:10
Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.
Matthieu 3:12
Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
17 Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère, 18 Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon? 19 Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente;