Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?
French: Darby
Contestera-t-il avec toi parce qu'il te craint, et ira-t-il avec toi en jugement?
French: Louis Segond (1910)
Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?
French: Martin (1744)
Te reprend-il, [et] entre-t-il avec toi en jugement pour la crainte qu'il ait de toi?
New American Standard Bible
"Is it because of your reverence that He reproves you, That He enters into judgment against you?
Références croisées
Job 14:3
Et c'est sur lui que tu as l'oeil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!
Psaumes 143:2
N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.
Job 7:12
Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi?
Job 9:19
Recourir à la force? Il est Tout Puissant. A la justice? Qui me fera comparaître?
Job 9:32
Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
Job 16:21
Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!
Job 19:29
Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement.
Job 23:6-7
Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?
Job 34:23
Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;
Psaumes 39:11
Tu châties l'homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause.
Psaumes 76:6
A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
Psaumes 80:16
Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante.
Psaumes 130:3-4
Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
Ecclésiaste 12:14
Car Dieu amènera toute oeuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.
Ésaïe 3:14-15
L'Éternel entre en jugement Avec les anciens de son peuple et avec ses chefs: Vous avez brouté la vigne! La dépouille du pauvre est dans vos maisons!
Apocalypse 3:19
Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.