Parallel Verses
French: Martin (1744)
Pensez-vous qu'il ne faille avoir que des paroles pour censurer; et que les discours de celui qui est hors d'espérance, ne soient que du vent?
Louis Segond Bible 1910
Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré?
French: Darby
Songez-vous à censurer des discours? Mais les paroles d'un desespere ne sont faites que pour le vent.
French: Louis Segond (1910)
Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré?
New American Standard Bible
"Do you intend to reprove my words, When the words of one in despair belong to the wind?
Références croisées
Job 8:2
Jusqu'à quand parleras-tu ainsi, et les paroles de ta bouche seront-elles comme un vent impétueux?
Job 2:10
Et il lui répondit : Tu parles comme une femme insensée. Quoi! nous recevrions de Dieu les biens, et nous n'en recevrions pas les maux? En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.
Job 3:3-26
Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit en laquelle il fut dit : Un enfant mâle est né!
Job 4:3-4
Voilà, tu en as enseigné plusieurs, et tu as renforcé les mains lâches.
Job 6:4
Parce que les flèches du Tout-puissant sont au dedans de moi; mon esprit en suce le venin; les frayeurs de Dieu se dressent en bataille contre moi.
Job 6:9
Et que Dieu voulût m'écraser, et [qu'il voulût] lâcher sa main pour m'achever!
Job 10:1
Mon âme est ennuyée de ma vie; je m'abandonnerai à ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon âme.
Job 34:3-9
Car l'oreille juge des discours, ainsi que le palais savoure ce que l'on mange.
Job 38:2
Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des paroles sans science?
Job 40:5
J'ai parlé une fois, mais je ne répondrai plus; j'ai même parlé deux fois, mais je n'y retournerai plus.
Job 40:8
Anéantiras-tu mon jugement? me condamneras-tu pour te justifier?
Job 42:3
Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui étant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil? J'ai donc parlé, et je n'y entendais rien; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien.
Job 42:7
Or après que l'Eternel eut dit ces paroles à Job, il dit à Eliphas Témanite : Ma fureur est embrasée contre toi, et contre tes deux compagnons; parce que vous n'avez pas parlé droitement de moi comme Job mon serviteur.
Osée 12:1
Ephraïm se repaît de vent, et va après le vent d'Orient; il multiplie tous les jours ses mensonges et le dégât, et ils traitent alliance avec l'Assyrie, et l'on porte des huiles de senteur en Egypte.
Matthieu 12:37
Car tu seras justifié par tes paroles, et tu seras condamné par tes paroles.
Éphésiens 4:14
Afin que nous ne soyons plus des enfants flottants, et emportés çà et là à tous vents de doctrine, par la tromperie des hommes, et par leur ruse à séduire artificieusement.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
25 Ô combien sont fortes les paroles de vérité! mais votre censure, à quoi tend-elle? 26 Pensez-vous qu'il ne faille avoir que des paroles pour censurer; et que les discours de celui qui est hors d'espérance, ne soient que du vent? 27 Vous vous jetez même sur un orphelin, et vous percez votre intime ami.