Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.

French: Darby

Les richesses ne profitent de rien au jour de la colere, mais la justice delivre de la mort.

French: Louis Segond (1910)

Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.

French: Martin (1744)

Les richesses ne serviront de rien au jour de l'indignation; mais la justice garantira de la mort.

New American Standard Bible

Riches do not profit in the day of wrath, But righteousness delivers from death.

Références croisées

Genèse 7:1

L'Éternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison; car je t'ai vu juste devant moi parmi cette génération.

Proverbes 10:2

Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.

Sophonie 1:18

Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l'Éternel; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; Car il détruira soudain tous les habitants du pays. 

Ézéchiel 7:19

Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or sera pour eux un objet d'horreur; Leur argent et leur or ne pourront les sauver, Au jour de la fureur de l'Éternel; Ils ne pourront ni rassasier leur âme, Ni remplir leurs entrailles; Car c'est ce qui les a fait tomber dans leur iniquité.

Job 36:18-19

Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!

Psaumes 49:6-8

Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.

Proverbes 12:28

La vie est dans le sentier de la justice, La mort n'est pas dans le chemin qu'elle trace.

Matthieu 16:26

Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?

Luc 12:20

Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?

Romains 5:17

Si par l'offense d'un seul la mort a régné par lui seul, à plus forte raison ceux qui reçoivent l'abondance de la grâce et du don de la justice régneront-ils dans la vie par Jésus Christ lui seul.

1 Timothée 4:8

Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org