Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.
French: Darby
Celui qui hait se deguise par ses levres; mais au dedans de lui il nourrit la fraude.
French: Louis Segond (1910)
Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.
French: Martin (1744)
Celui qui hait se contrefait en ses lèvres, mais il cache la fraude au-dedans de soi.
New American Standard Bible
He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart.
Références croisées
Proverbes 12:20
La tromperie est dans le coeur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
Psaumes 41:6
Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.
Proverbes 10:18
Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
Proverbes 11:1
La balance fausse est en horreur à l'Éternel, Mais le poids juste lui est agréable.
Proverbes 12:5
Les pensées des justes ne sont qu'équité; Les desseins des méchants ne sont que fraude.
Proverbes 12:17
Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.
Proverbes 14:8
La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie.