Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Exaltez avec moi l'Éternel! Célébrons tous son nom!

French: Darby

Magnifiez l'Eternel avec moi, et exaltons ensemble son nom.

French: Louis Segond (1910)

Exaltez avec moi l'Eternel! Célébrons tous son nom!

French: Martin (1744)

[Guimel.] Magnifiez l'Eternel avec moi, et exaltons son Nom tous ensemble.

New American Standard Bible

O magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.

Références croisées

Luc 1:46

Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur,

Psaumes 35:27

Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Éternel, Qui veut la paix de son serviteur!

Psaumes 69:30

Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l'exalterai par des louanges.

Psaumes 40:16

Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Éternel!

1 Chroniques 29:20

David dit à toute l'assemblée: Bénissez l'Éternel, votre Dieu! Et toute l'assemblée bénit l'Éternel, le Dieu de leurs pères. Ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel et devant le roi.

2 Chroniques 29:30

Puis le roi Ézéchias et les chefs dirent aux Lévites de célébrer l'Éternel avec les paroles de David et du prophète Asaph; et ils le célébrèrent avec des transports de joie, et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.

Psaumes 33:1-2

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel! La louange sied aux hommes droits.

Psaumes 66:8

Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!

Psaumes 103:20-22

Bénissez l'Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!

Psaumes 148:1-14

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

Actes 19:17

Cela fut connu de tous les Juifs et de tous les Grecs qui demeuraient à Éphèse, et la crainte s'empara d'eux tous, et le nom du Seigneur Jésus était glorifié.

Philippiens 1:20

selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;

Apocalypse 14:7

Il disait d'une voix forte: Craignez Dieu, et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d'eaux.

Apocalypse 19:5-6

Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands!

Info sur le verset

Word Count of 0 Translations in Psaumes 34:3

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org