Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.

French: Darby

Les yeux leur sortent de graisse; ils depassent les imaginations de leur coeur.

French: Louis Segond (1910)

L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.

French: Martin (1744)

Les yeux leur sortent dehors à force de graisse; ils surpassent les desseins de [leur] cœur.

New American Standard Bible

Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart run riot.

Références croisées

Job 15:27

Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d'embonpoint;

Psaumes 17:10

Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.

Jérémie 5:28

Ils s'engraissent, ils sont brillants d'embonpoint; Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; Ils ne font pas droit aux indigents.

1 Samuel 25:2

Il y avait à Maon un homme fort riche, possédant des biens à Carmel; il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il se trouvait à Carmel pour la tonte de ses brebis.

1 Samuel 25:36

Abigaïl arriva auprès de Nabal. Et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; il avait le coeur joyeux, et il était complètement dans l'ivresse. Elle ne lui dit aucune chose, petite ou grande, jusqu'à la lumière du matin.

Psaumes 17:14

Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.

Psaumes 73:12

Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

Psaumes 119:70

Leur coeur est insensible comme la graisse; Moi, je fais mes délices de ta loi.

Ésaïe 3:9

L'aspect de leur visage témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur crime, sans dissimuler. Malheur à leur âme! Car ils se préparent des maux.

Ézéchiel 16:49

Voici quel a été le crime de Sodome, ta soeur. Elle avait de l'orgueil, elle vivait dans l'abondance et dans une insouciante sécurité, elle et ses filles, et elle ne soutenait pas la main du malheureux et de l'indigent.

Luc 12:16-19

Et il leur dit cette parabole: Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org