Genesis 19:15

HCSB

Genesis 19:15

Parallel Verses

Holman Bible

At daybreak the angels urged Lot on: “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.”

New American Standard Bible

When morning dawned, the angels urged Lot, saying, “Up, take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.”

King James Version

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

International Standard Version

As dawn was breaking, the angels pressured Lot. "Get going!" they told him. "Take your wife and your two daughters who are here, or you will be engulfed by the devastation that's coming to this city."

A Conservative Version

And when the morning arose, then the [heavenly] agents hurried Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters who are here, lest thou be consumed in the iniquity of the city.

American Standard Version

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters that are here, lest thou be consumed in the iniquity of the city.

Amplified

When morning dawned, the angels urged Lot [to hurry], saying, “Get up! Take your wife and two daughters who are here [and go], or you will be swept away in the punishment of the city.”

Bible in Basic English

And when morning came, the angels did all in their power to make Lot go, saying, Get up quickly and take your wife and your two daughters who are here, and go, for fear that you come to destruction in the punishment of the town.

Darby Translation

And as the dawn arose, the angels urged Lot, saying, Up, take thy wife and thy two daughters who are present, lest thou perish in the iniquity of the city.

Julia Smith Translation

And when the dawn arose, the messengers will hasten upon Lot, saying, Rise up, take thy wife, and thy two daughters, being found, lest thou shalt be destroyed in the iniquity of the city.

King James 2000

And when the morning arose, then the angels rushed Lot, saying, Arise, take your wife, and your two daughters, who are here; lest you be consumed in the iniquity of the city.

Lexham Expanded Bible

And as the dawn came up the angels urged Lot saying, "Get up, take your wife and your two daughters {who are staying with you}, lest you be destroyed with the punishment of the city."

Modern King James verseion

And when the dawn rose up, then the angels hurried Lot, saying, Rise up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as the morning arose, the angels caused Lot to speed him, saying, "Stand up, take thy wife and thy two daughters and that that is at hand, lest thou perish in the sin of the city."

NET Bible

At dawn the angels hurried Lot along, saying, "Get going! Take your wife and your two daughters who are here, or else you will be destroyed when the city is judged!"

New Heart English Bible

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, "Get up. Take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city."

The Emphasized Bible

But as soon as, the dawn had sprung up, the messengers hastened Lot saying, - Arise! take thy wife and thy two daughters that are at hand, lest thou be swept away in the punishment of the city.

Webster

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters who are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

World English Bible

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, "Get up! Take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city."

Youngs Literal Translation

And when the dawn hath ascended, then the messengers press upon Lot, saying, 'Rise, take thy wife, and thy two daughters who are found present, lest thou be consumed in the iniquity of the city.'

Themes

Angel (a spirit) » Appearances of » To lot, in sodom

Sodom » Destroyed on account of the wickedness of the people

Topics

Dawn

Iniquity, Punishment For

Evil Associations

Daybreak

Destruction Of Cities

At Daybreak

God Urging

Angels Providing Protection

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And when

H3644

כּמו כּמו
K@mow

and when, as thyself, like me, according to it, worth

Usage: 127

the morning

H7837

שׁחר
Shachar

morning, day, early, dayspring, light, riseth, Shahar

Usage: 24

arose

H5927

עלה
`alah

up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,

Usage: 890

then the angels

H4397

מלאך
Mal'ak

angel, messenger, ambassadors, variant

Usage: 213

hastened

H213

אוּץ
'uwts

haste, labour, narrow

Usage: 10

Lot

H3876

לוט
Lowt

Lot

Usage: 33

saying

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Arise

H6965

קוּם
Quwm

up, arise, raise, establish, stand, perform, confirm, again, set, stablish, surely, continue, sure, abide, accomplish,

Usage: 629

take

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

thy wife

H802

נשׁים אשּׁה
'ishshah

wife, woman, one, married, female,

Usage: 780

and thy two

H8147

שׁתּים שׁנים
Sh@nayim

two, twelve , both, twelfth , second, twain, both of them, twice, double,

Usage: 767

daughters

H1323

בּת
Bath

daughter, town, village, owl , first, apple, branches, children, company, daughter +, eye, old

Usage: 587

which are here

H4672

מצא
Matsa'

find, present, find out, come, meet, befall, get, suffice, deliver, hit, left, hold,

Usage: 455

lest thou be consumed

H5595

ספה
Caphah

consume, destroy, add, perish, augment, heap, joined, put

Usage: 20

in the iniquity

H5771

עוון עון
`avon

iniquity, punishment, fault, Iniquities , hief, sin

Usage: 230

References

Word Count of 20 Translations in Genesis 19:15

Verse Info

Bible Rank: 18640
Genesis Rank: 621
8 Topics
2 Themes
8 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Names
9 References

Context Readings

Lot Leaves Sodom, And The Cities Are Destroyed

¹⁴ So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were going to marry his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the Lord is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking. ¹⁵ At daybreak the angels urged Lot on: “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.” ¹⁶ But he hesitated. Because of the Lord’s compassion for him, the men grabbed his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters. Then they brought him out and left him outside the city.

Genesis 19:15

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Genesis 19:15

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance