Parallel Verses
Julia Smith Translation
And she will say to Abraham, Cast out this maid-servant and her son; for the son of this maid-servant shall not inherit with my son, with Isaak.
New American Standard Bible
Therefore she said to Abraham, “
King James Version
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
Holman Bible
So she said to Abraham, “Drive out this slave with her son, for the son of this slave will not be a coheir with my son Isaac!”
International Standard Version
she told Abraham, "Throw out this slave girl, along with her son, because this slave's son will never be a co-heir with my son Isaac!"
A Conservative Version
Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son. For the son of this handmaid shall not be heir with my son, even with Isaac.
American Standard Version
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this handmaid and her son. For the son of this handmaid shall not be heir with my son, even with Isaac.
Amplified
Therefore she said to Abraham, “Drive out this maid and her son, for the son of this maid shall not be an heir with my son Isaac.”
Bible in Basic English
So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac.
Darby Translation
And she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son; for the son of this handmaid shall not inherit with my son with Isaac.
King James 2000
Therefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
Lexham Expanded Bible
Then she said to Abraham, "Drive out this slave woman and her son, for the son of this slave woman will not be heir with my son, with Isaac."
Modern King James verseion
And she said to Abraham, Cast out this slave woman and her son. For the son of this slave woman shall not be heir with my son, with Isaac.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then she said unto Abraham, "Put away this bondmaid and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son Isaac."
NET Bible
So she said to Abraham, "Banish that slave woman and her son, for the son of that slave woman will not be an heir along with my son Isaac!"
New Heart English Bible
Therefore she said to Abraham, "Cast out this handmaid and her son. For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac."
The Emphasized Bible
So she said to Abraham, Cast out this bondwoman and her son, - for the son of this bondwoman must not inherit with my son with Isaac.
Webster
Wherefore, she said to Abraham, Cast out this bond-woman, and her son: for the son of this bond-woman shall not be heir with my son, even with Isaac.
World English Bible
Therefore she said to Abraham, "Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac."
Youngs Literal Translation
and she saith to Abraham, 'Cast out this handmaid and her son; for the son of this handmaid hath no possession with my son -- with Isaac.'
Themes
Abraham » Sends hagar and ishmael away
Bible stories for children » The boy who lost his home by mocking
Children » Illegitimate » Had no inheritance
Children » Alienated, ishmael, to gratify sarah
Concubinage » Laws concerning » Children of, not heirs
Concubinage » Laws concerning » Concubines might be dismissed
Cruelty » Instances of » Of sarah to hagar
Envy » Instances of » Sarah, of hagar
Family » Parental prayers » Strife in
Family » Instances of infelicity in » Of abraham, on account of hagar
Hagar » Cast out of the home through the jealousy of her mistress
Heirs » General references to natural
Ishmael » The outcast, life summarized » Thus became an outcast
Ishmael » Son of abraham » Sent away by abraham
Malice » Instances of » Sarah toward hagar
Man » Woman formed to be a help for
Nations » Who became a great nation
Polygamy » Domestic unhappiness » In abraham's family
Sarah » Also called sarai » Her jealousy of hagar
Sarah » The ruling personality in the home
Strife » Causes of » In the family
Women » Instances of » Sarah, in her jealousy and malice toward hagar
Interlinear
Garash
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 21:10
Verse Info
Context Readings
Hagar And Ishmael
9 And Sarah will see the son of Hagar the Egyptian, which she brought forth to Abraham, laughing. 10 And she will say to Abraham, Cast out this maid-servant and her son; for the son of this maid-servant shall not inherit with my son, with Isaak. 11 And the word was greatly evil in the eyes of Abraham, on account of his son.
Cross References
John 8:35
And the servant remains not in the house forever; the Son remains forever.
1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they had remained with us, but, that they might be manifested, that they are not all of us.
Genesis 17:19
And God will say. Truly, Sarah thy wife, shall bring forth to thee a son, and shall call his name Isaak: and I set up my covenant with him for a lasting covenant, and to his seed after him.
Genesis 17:21
And my covenant will I set up with Isaak whom Sarah shall bring forth to thee at this appointed time in another year.
Genesis 20:11
And Abraham will say, For I said, Surely there is not the fear of God in this place; and they will kill me because of my wife.
Genesis 22:10
And Abraham will stretch out the hand and will take the knife to slaughter his son.
Genesis 25:6
And to the sons of the concubines which were to Abraham, Abraham gave gifts, and he will send them away from Isaak his son (in his yet living) from the east to the east land.
Genesis 25:19
And these the generations of Isaak, son of Abraham: Abraham begetting Isaak.
Genesis 36:6-7
And Esau will take his wives, and his sons and his daughters and all the souls of his house, and his cattle and all his quadrupeds, and all his acquisition which he acquired in the land of Canaan; and he will go to the land from the face of Jacob his brother.
Matthew 8:11-12
And I say to you, That many shall come from the sunrising and the descents, and shall recline with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of the heavens.
Matthew 22:13
Then said the king to his servants, Having bound his feet and hands, take him away, and cast ye him into outer darkness; weeping shall be there, and gnashing of teeth.
Galatians 3:18
For if of the law the inheritance, no more of promise: and God has favored Abraham by promise.
Galatians 4:7
So that thou art no more a servant, but a son: and if a son, also an heir of God through Christ.
Galatians 4:22-31
For it has been written, that Abraham had two sons, one by the bondmaid, and one by the free.
1 Peter 1:4
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, kept in the heavens for us,