Parallel Verses

Holman Bible

Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised you."

New American Standard Bible

"Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done what I have promised you."

King James Version

And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

International Standard Version

Now pay attention! I'm here with you, and I'm going to be watching over you wherever you go. I'm going to bring you back to this land, because I won't ever leave you until I've accomplished what I've promised about you."

A Conservative Version

And, behold, I am with thee, and will keep thee wherever thou go, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

American Standard Version

And, behold, I am with thee, and will keep thee, whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

Amplified

And behold, I am with you and will keep (watch over you with care, take notice of) you wherever you may go, and I will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done all of which I have told you.

Bible in Basic English

And truly, I will be with you, and will keep you wherever you go, guiding you back again to this land; and I will not give you up till I have done what I have said to you.

Darby Translation

And behold, I am with thee, and will keep thee in all places to which thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done what I have spoken to thee of.

Jubilee 2000 Bible

And, behold, I am with thee and will keep thee in all places where thou goest and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done that which I have spoken to thee of.

Julia Smith Translation

And behold, I am with thee, and I preserved thee in all which thou shalt go, and I turned thee back to this land; for I will not forsake thee, till that I have done what I said to thee.

King James 2000

And, behold, I am with you, and will keep you in all places wherever you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of.

Lexham Expanded Bible

Now behold, I [am] with you, and I will keep you wherever you go. And I will bring you to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised to you."

Modern King James verseion

And, behold, I am with you, and will keep you in every place where you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And see, I am with thee, and will be thy keeper in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: Neither will I leave thee; until I have made good all that I have promised thee."

NET Bible

I am with you! I will protect you wherever you go and will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised you!"

New Heart English Bible

Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."

The Emphasized Bible

Lo! then, I, am with thee, so will I keep thee in every place whithersoever thou mayest go, and will bring thee back unto this soil, - For I will not forsake thee until I have done that of which I have spoken to thee.

Webster

And behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: for I will not leave thee, until I have done that which I have declared to thee.

World English Bible

Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."

Youngs Literal Translation

And lo, I am with thee, and have kept thee whithersoever thou goest, and have caused thee to turn back unto this ground; for I leave thee not till that I have surely done that which I have spoken to thee.'

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And, behold, I am with thee, and will keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

thou goest
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and will bring thee again
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

אדמה 
'adamah 
Usage: 225

for I will not leave
עזב 
`azab 
Usage: 28

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

Devotionals

Devotionals about Genesis 28:15

References

American

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Images Genesis 28:15

Prayers for Genesis 28:15

Context Readings

Jacob's Dream

14 Your offspring will be like the dust of the earth, and you will spread out toward the west, the east, the north, and the south. All the peoples on earth will be blessed through you and your offspring. 15 Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised you." 16 When Jacob awoke from his sleep, he said, "Surely the Lord is in this place, and I did not know it."


Cross References

Genesis 26:24

and the Lord appeared to him that night and said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your offspring because of My servant Abraham."

Deuteronomy 31:6

Be strong and courageous; don't be terrified or afraid of them. For it is the Lord your God who goes with you; He will not leave you or forsake you."

Genesis 31:3

Then the Lord said to him, "Go back to the land of your fathers and to your family, and I will be with you."

Joshua 1:5

No one will be able to stand against you as long as you live. I will be with you, just as I was with Moses. I will not leave you or forsake you.

Joshua 23:14-16

"I am now going the way of all the earth, and you know with all your heart and all your soul that none of the good promises the Lord your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed

1 Kings 8:57

May the Lord our God be with us as He was with our ancestors. May He not abandon us or leave us.

Psalm 121:5-8

The Lord protects you; the Lord is a shelter right by your side.

Isaiah 41:10

Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with My righteous right hand.

Isaiah 43:2

I will be with you when you pass through the waters, and [when you pass] through the rivers, they will not overwhelm you. You will not be scorched when you walk through the fire, and the flame will not burn you.

Jeremiah 1:19

They will fight against you but never prevail over you, since I am with you to rescue you." [This is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration.

Matthew 24:35

Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Genesis 28:20-21

Then Jacob made a vow: "If God will be with me and watch over me on this journey, if He provides me with food to eat and clothing to wear,

Genesis 32:9

Then Jacob said, "God of my father Abraham and God of my father Isaac, the Lord who said to me, 'Go back to your land and to your family, and I will cause you to prosper,'

Genesis 39:21

But the Lord was with Joseph and extended kindness to him. He granted him favor in the eyes of the prison warden.

Numbers 23:19

God is not a man who lies, or a son of man who changes His mind. Does He speak and not act, or promise and not fulfill?

Isaiah 8:10

Devise a plan; it will fail. Make a prediction; it will not happen. For God is with us.

Matthew 18:20

For where two or three are gathered together in My name, I am there among them."

John 10:28-29

I give them eternal life, and they will never perish-ever! No one will snatch them out of My hand.

Romans 8:31-32

What then are we to say about these things? If God is for us, who is against us?

Hebrews 13:5-6

Your life should be free from the love of money. Be satisfied with what you have, for He Himself has said, I will never leave you or forsake you.

Jude 1:1

Jude, a slave of Jesus Christ, and a brother of James: To those who are the called, loved by God the Father and kept by Jesus Christ.

Genesis 26:3

stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

Genesis 35:6-7

So Jacob and all who were with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

Genesis 39:2

The Lord was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.

Genesis 46:4

I will go down with you to Egypt, and I will also bring you back. Joseph will put his hands on your eyes."

Genesis 48:16

the Angel who has redeemed me from all harm- may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow to be numerous within the land.

Genesis 48:21

Then Israel said to Joseph, "Look! I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.

Exodus 3:12

He answered, "I will certainly be with you, and this will be the sign to you that I have sent you: when you bring the people out of Egypt, you will all worship God at this mountain."

Judges 6:16

"But I will be with you," the Lord said to him. "You will strike Midian down [as if it were] one man."

Psalm 46:7

The Lord of Hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah

Psalm 46:11

The Lord of Hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah

Isaiah 7:14

Therefore, the Lord Himself will give you a sign: The virgin will conceive, have a son, and name him Immanuel.

Matthew 28:20

teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."

1 Timothy 4:8

for, the training of the body has a limited benefit, but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain