Parallel Verses

New American Standard Bible

So he removed on that day the striped and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats, every one with white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the care of his sons.

King James Version

And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

Holman Bible

That day Laban removed the streaked and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats-every one that had any white on it-and every dark-colored sheep among the lambs, and he placed his sons in charge of them.

International Standard Version

That very day, Laban removed the male goats that were striped or spotted, all the female goats that were speckled or spotted that is, every one that had white on them and all the black lambs and placed them into the care of his sons.

A Conservative Version

And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of h

American Standard Version

And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;

Amplified

But that same day [Laban] removed the he-goats that were streaked and spotted and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white on it, and every black lamb, and put them in charge of his sons.

Bible in Basic English

So that day he took all the he-goats which were banded or coloured, and all the she-goats which were marked or coloured or had white marks, and all the black sheep, and gave them into the care of his sons;

Darby Translation

And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the brown among the lambs, and gave them into the hand of his sons.

Jubilee 2000 Bible

And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted and all the she goats that were speckled and spotted and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep and gave them into the hand of his sons.

Julia Smith Translation

And he will remove in that day the he-goats banded and patched, and all the she-goats speckled and patched; every one which being white on it, and every one black among the sheep, and he will give into the hand of his sons.

King James 2000

And he removed that day the male goats that were striped and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

Lexham Expanded Bible

But that day he removed the streaked and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats, all that [had] white on it, and every dark-colored ram, and {put them in the charge of his sons}.

Modern King James verseion

And that day he took out the he-goats that were striped and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black from among the lambs, and gave them into the hand of his sons.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took out that same day the he-goats that were party and of divers colours, and all the goats that were spotted and party coloured, and all that had white in them, and all the black among the lambs: and put them in the keeping of his sons,

NET Bible

So that day Laban removed the male goats that were streaked or spotted, all the female goats that were speckled or spotted (all that had any white on them), and all the dark-colored lambs, and put them in the care of his sons.

New Heart English Bible

That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

The Emphasized Bible

So he removed, on that day, the he-goats that were striped and spotted and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and every dark-coloured one among the young sheep, - and delivered then into the hand of his sons;

Webster

And he removed that day the he-goats that were ring-streaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted; every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hands of his sons.

World English Bible

That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

Youngs Literal Translation

and he turneth aside during that day the ring-streaked and the spotted he-goats, and all the speckled and the spotted she-goats, every one that hath white in it, and every brown one among the lambs, and he giveth into the hand of his sons,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

יום 
Yowm 
Usage: 2293

the he goats
תּישׁ 
Tayish 
he goat
Usage: 4

עקד 
`aqod 
Usage: 7

and spotted
טלא 
Tala' 
טלא 
Tala' 
Usage: 8
Usage: 8

and all the she goats
עז 
`ez 
goat, kid , kid, he, kids
Usage: 73

נקד 
Naqod 
Usage: 9

לבן לבן 
Laban 
Usage: 29

in it, and all the brown
חוּם 
Chuwm 
Usage: 4

כּשׂב 
Keseb 
Usage: 13

and gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

יד 
Yad 
Usage: 1612

References

American

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Jacob's Prosperity

34 Laban said, "Good, let it be according to your word." 35 So he removed on that day the striped and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats, every one with white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the care of his sons. 36 And he put a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.


Cross References

Genesis 31:9

"Thus God has taken away your father's livestock and given them to me.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain