Parallel Verses

New American Standard Bible

Jacob separated the lambs, and made the flocks face toward the striped and all the black in the flock of Laban; and he put his own herds apart, and did not put them with Laban's flock.

King James Version

And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle.

Holman Bible

Jacob separated the lambs and made the flocks face the streaked and the completely dark sheep in Laban's flocks. Then he set his own stock apart and didn't put them with Laban's sheep.

International Standard Version

Jacob kept the lambs separate, facing the striped and entirely black ones that belonged to Laban's flock. He set his own herd by itself and would not let them be with Laban's flock.

A Conservative Version

And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstreaked and all the black in the flock of Laban. And he put his own herds apart, and did not put them near Laban's flock.

American Standard Version

And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstreaked and all the black in the flock of Laban: and he put his own droves apart, and put them not unto Laban's flock.

Amplified

Jacob separated the lambs, and [as he had done with the peeled rods] he also set the faces of the flocks toward the streaked and all the dark in the [new] flock of Laban; and he put his own droves by themselves and did not let them breed with Laban's flock.

Bible in Basic English

These lambs Jacob kept separate; and he put his flock in a place by themselves and not with Laban's flock.

Darby Translation

And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flock toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he made himself separate flocks, and did not put them with Laban's flock.

Jubilee 2000 Bible

And Jacob separated the lambs, and put with his flock the ringstraked and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves and did not put them together with Laban's sheep.

Julia Smith Translation

And Jacob separated the lambs, and he will give the faces of the sheep to the banded and every one black among the sheep of Laban: and he will set to himself the flocks, to himself alone, and not put them with Laban's sheep.

King James 2000

And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the striped, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not with Laban's flock.

Lexham Expanded Bible

And Jacob separated the lambs and turned the faces of the flocks toward the streaked and all the dark-colored in Laban's flocks. And he put his own herds apart, and did not put them with the flocks of Laban.

Modern King James verseion

And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the striped, and all the black in the flock of Laban. And he put his own flocks by themselves, and did not put them with the flock of Laban.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Jacob parted the lambs, and turned the faces of the sheep toward spotted things, and toward all manner of black things throughout the flocks of Laban. And he made him flocks of his own by themself, which he put not unto the flocks of Laban.

NET Bible

Jacob removed these lambs, but he made the rest of the flock face the streaked and completely dark-colored animals in Laban's flock. So he made separate flocks for himself and did not mix them with Laban's flocks.

New Heart English Bible

Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban: and he put his own droves apart, and did not put them into Laban's flock.

The Emphasized Bible

The rams also, did Jacob separate, and then set the faces of the flocks towards the ring-straked and all the dark-coloured, among the flocks of Laban, - and he put his own droves by themselves, and put them not with the flocks of Laban.

Webster

And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks towards the ring-streaked, and all the brown in the flock of Laban: and he put his own flocks by themselves, and put them not with Laban's cattle.

World English Bible

Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban: and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock.

Youngs Literal Translation

And the lambs hath Jacob parted, and he putteth the face of the flock towards the ring-streaked, also all the brown in the flock of Laban, and he setteth his own droves by themselves, and hath not set them near Laban's flock.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

the lambs
כּשׂב 
Keseb 
Usage: 13

and set
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

the faces
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

of the flocks
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274


unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within
Usage: 0

עקד 
`aqod 
Usage: 7

and all the brown
חוּם 
Chuwm 
Usage: 4

in the flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

of Laban
לבן 
Laban 
Usage: 55

and he put
שׁית 
Shiyth 
Usage: 83

עדר 
`eder 
Usage: 39

by themselves, and put
שׁית 
Shiyth 
Usage: 83

לבן 
Laban 
Usage: 55

References

Context Readings

Jacob's Prosperity

39 So the flocks mated by the rods, and the flocks brought forth striped, speckled, and spotted. 40 Jacob separated the lambs, and made the flocks face toward the striped and all the black in the flock of Laban; and he put his own herds apart, and did not put them with Laban's flock. 41 Moreover, whenever the stronger of the flock were mating, Jacob would place the rods in the sight of the flock in the gutters, so that they might mate by the rods;




Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain