Parallel Verses
Amplified
Then every man quickly lowered his sack to the ground and each man opened his sack [confident the cup would not be found among them].
New American Standard Bible
Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
King James Version
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Holman Bible
So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.
International Standard Version
So they quickly dismounted, unloaded their sacks onto the ground, and each one of them opened his own sack.
A Conservative Version
Then they hurried, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
American Standard Version
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Bible in Basic English
Then every man quickly got his bag down and undid it.
Darby Translation
And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.
Julia Smith Translation
And they will hasten, and will take down each his sack to the earth, and they will open each his sack.
King James 2000
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Lexham Expanded Bible
Then each man quickly brought down his sack to the ground, and each one opened his sack.
Modern King James verseion
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and each one opened his sack.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And at once every man took down his sack to the ground, and every man opened his sack.
NET Bible
So each man quickly lowered his sack to the ground and opened it.
New Heart English Bible
Then they hurried, and every man took his sack down to the ground, and every man opened his sack.
The Emphasized Bible
So they hastened and took down each man his sack to the ground, - and opened each man his sack.
Webster
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
World English Bible
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
Youngs Literal Translation
and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;
Interlinear
Mahar
Yarad
'iysh
אישׁ
'iysh
Usage: 692
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Genesis 44:11
Verse Info
Context Readings
Joseph Tests His Brothers
10 And the steward said, “Now let it be as you say; he with whom the cup is found will be my slave, but the rest of you shall be blameless.” 11 Then every man quickly lowered his sack to the ground and each man opened his sack [confident the cup would not be found among them]. 12 The steward searched, beginning with the eldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s sack.