Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them?

New American Standard Bible

“Will not your creditors rise up suddenly,
And those who collect from you awaken?
Indeed, you will become plunder for them.

King James Version

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

Holman Bible

Won’t your creditors suddenly arise,
and those who disturb you wake up?
Then you will become spoil for them.

International Standard Version

Won't your creditors revolt unexpectedly? Won't those who make you tremble wake up? As a result, you'll become their prey!

A Conservative Version

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee. And thou shall be for booty to them?

American Standard Version

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?

Amplified


“Will your creditors not rise up suddenly,
And those who collect from you awaken?
Then you will become plunder for them.

Bible in Basic English

Will not your creditors suddenly be moved against you, and your troublers get up from their sleep, and you will be to them like goods taken in war?

Darby Translation

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and they awake up that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

Julia Smith Translation

Shall they not rise up suddenly, biting thee? and they disquieting thee shall rise up, and thou wert for plunder to them.

King James 2000

Shall they not rise up suddenly that are your creditors, and awake that shall oppress you, and you shall be for booty unto them?

Lexham Expanded Bible

Will not your creditors suddenly rise up and awaken those who make you tremble? Then you shall be as plunder for them.

Modern King James verseion

Shall not those who strike you rise up suddenly, and those who shake you awake, and you become a prize to them?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O how suddenly will they stand up, that shall bite thee, and awake, that shall tear thee in pieces? Yea, thou shalt be their prey.

NET Bible

Your creditors will suddenly attack; those who terrify you will spring into action, and they will rob you.

New Heart English Bible

Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?

The Emphasized Bible

Will not thy creditors, suddenly rise up? and they who shall violently shake thee, all at once become active? Then shalt thou serve for booties, unto them!

Webster

Shall they not rise suddenly that shall bite thee, and awake that shall disturb thee, and thou shalt be for booties to them?

World English Bible

Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Shall they not rise up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

פּתע 
Petha` 
Usage: 7

נשׁך 
Nashak 
Usage: 16

thee, and awake
יקץ 
Yaqats 
Usage: 11

זוּע 
Zuwa` 
Usage: 3

thee, and thou shalt be for booties
משׁסּה 
M@chiccah 
Usage: 6

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Doom On The Unrighteous

6 Do not these -- all of them -- against him a simile taken up, And a moral of acute sayings for him, And say, Woe to him who is multiplying what is not his? Till when also is he multiplying to himself heavy pledges? 7 Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them? 8 Because thou hast spoiled many nations, Spoil thee do all the remnant of the peoples, Because of man's blood, and of violence to the land, To the city, and to all dwelling in it.



Cross References

Proverbs 29:1

A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.

Ecclesiastes 10:8

Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him.

Isaiah 13:1-5

The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen:

Isaiah 13:16-18

And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.

Isaiah 21:2-9

A hard vision hath been declared to me, The treacherous dealer is dealing treacherously, And the destroyer is destroying. Go up, O Elam, besiege, O Media, All its sighing I have caused to cease.

Isaiah 41:25

I have stirred up one from the north, And he cometh, From the rising of the sun he calleth in My name, And he cometh in on prefects as on clay, And as a potter treadeth down mire.

Isaiah 45:1-3

Thus said Jehovah, To His anointed, to Cyrus, Whose right hand I have laid hold on, To subdue nations before him, Yea, loins of kings I loose, To open before him two-leaved doors, Yea, gates are not shut:

Isaiah 46:11

Calling from the east a ravenous bird, From a far land the man of My counsel, Yea, I have spoken, yea, I bring it in, I have formed it, yea, I do it.

Isaiah 47:11

And come in on thee hath evil, Thou knowest not its rising, And fall on thee doth mischief, Thou art not able to pacify it, And come on thee suddenly doth desolation, Thou knowest not.

Isaiah 48:14-15

Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm is on the Chaldeans.

Jeremiah 8:17

For, lo, I am sending among you serpents, Vipers that have no charmer, And they have bitten you, an affirmation of Jehovah.

Jeremiah 50:21-32

Against the land of Merathaim: Go up against it, and unto the inhabitants of Pekod, Waste and devote their posterity, An affirmation of Jehovah, And do according to all that I have commanded thee.

Jeremiah 51:11

Cleanse ye the arrows, fill the shields, Stirred up hath Jehovah the spirit of the kings of Madia, For against Babylon His device is to destroy it, For the vengeance of Jehovah it is, The vengeance of His temple.

Jeremiah 51:27-28

Lift ye up an ensign in the land, Blow a trumpet among nations, Sanctify against it nations, Summon against it the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz, Appoint against it an infant head, Cause the horse to ascend as the rough cankerworm.

Jeremiah 51:57

And I have caused its princes to drink, And its wise men, its governors, And its prefects, and its mighty ones, And they have slept a sleep age-during, And they awake not -- an affirmation of the king, Jehovah of Hosts is His name.

Daniel 5:25-31

and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

Nahum 1:9-10

What do we devise against Jehovah? An end He is making, arise not twice doth distress.

1 Thessalonians 5:3

for when they may say, Peace and surety, then sudden destruction doth stand by them, as the travail doth her who is with child, and they shall not escape;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain