Parallel Verses

New American Standard Bible

'Who is left among you who saw this temple in its former glory? And how do you see it now? Does it not seem to you like nothing in comparison?

King James Version

Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?

Holman Bible

Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Doesn't it seem like nothing to you?

International Standard Version

"Who is left among you who saw this house in its former glory? And what does it look like now? From what you can see, it seems like nothing, doesn't it?

A Conservative Version

Who is left among you that saw this house in its former glory? And how do ye see it now? Is it not in your eyes as nothing?

American Standard Version

Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?

Amplified

Who is left among you who saw this house in its former glory? And how do you see it now? Is not this in your sight as nothing in comparison to that?

Bible in Basic English

Who is there still among you who saw this house in its first glory? and how do you see it now? is it not in your eyes as nothing?

Darby Translation

Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? Is it not as nothing in your eyes?

Jubilee 2000 Bible

Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see her now? Is she not as nothing before your eyes?

Julia Smith Translation

Who being left among you who saw this house in its first glory? and how see ye it now? Is it not in your eyes like it as nothing?

King James 2000

Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do you see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?

Lexham Expanded Bible

'Who among you [is] left that saw this house in its former glory? And how do you see it now? Does it seem like nothing {to you}?

Modern King James verseion

Who is left among you who saw this house in her first glory? And how do you see it now? When compared to it, is it not as nothing in your eyes?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

'Who is left among you, that saw this house in her first beauty? But what think ye now by it? Is it not in your eyes, even as though it were nothing?

NET Bible

Who among you survivors saw the former splendor of this temple? How does it look to you now? Isn't it nothing by comparison?

New Heart English Bible

'Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn't it in your eyes as nothing?

The Emphasized Bible

Who is there among you that is left, that saw this house, in its former glory? And how do ye see it now? Is it not, in comparison with that, as nothing, in your eyes?

Webster

Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?

World English Bible

'Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn't it in your eyes as nothing?

Youngs Literal Translation

Who among you hath been left that saw this house in its former honour? And what are ye seeing it now? Is it not, compared with it, as nothing in your eyes?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Who is left
שׁאר 
Sha'ar 
Usage: 134

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

and how do ye see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

it now is it not in your eyes
עין 
`ayin 
Usage: 372

כּמו כּמו 
K@mow 
and when, as thyself, like me, according to it, worth
Usage: 127

Context Readings

A Promise To Rebuild

2 "Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people saying, 3 'Who is left among you who saw this temple in its former glory? And how do you see it now? Does it not seem to you like nothing in comparison? 4 'But now take courage, Zerubbabel,' declares the LORD, 'take courage also, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and all you people of the land take courage,' declares the LORD, 'and work; for I am with you,' declares the LORD of hosts.


Cross References

Ezra 3:12

Yet many of the priests and Levites and heads of fathers' households, the old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this house was laid before their eyes, while many shouted aloud for joy,

Ezekiel 7:20

'They transformed the beauty of His ornaments into pride, and they made the images of their abominations and their detestable things with it; therefore I will make it an abhorrent thing to them.

Haggai 2:9

'The latter glory of this house will be greater than the former,' says the LORD of hosts, 'and in this place I will give peace,' declares the LORD of hosts."

Zechariah 4:9-10

"The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will finish it. Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you.

Luke 21:5-6

And while some were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and votive gifts, He said,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain