Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sins are burned up outside the camp.

New American Standard Bible

For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp.

King James Version

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

Holman Bible

For the bodies of those animals whose blood is brought into the most holy place by the high priest as a sin offering are burned outside the camp.

International Standard Version

For the bodies of animals, whose blood is taken into the sanctuary by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp.

A Conservative Version

For of the beasts whose blood is brought into the holy things for sin by the high priest, the bodies of these are burned outside the camp.

American Standard Version

For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp.

Amplified

For when the blood of animals is brought into the sanctuary by the high priest as a sacrifice for sin, the victims' bodies are burned outside the limits of the camp.

An Understandable Version

For the blood of the animals offered as sacrifices for sin is brought by the head priest into the Holy of Holies, [but] their bodies are burned outside of the camp.

Anderson New Testament

For the bodies of those animals whose blood, shed for sin, is carried by the high priest into the holiest, are burned with out the camp.

Bible in Basic English

For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.

Common New Testament

For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp.

Daniel Mace New Testament

than the sacrificers had to eat of the flesh of those beasts, which were burnt without the camp, and whose blood the highpriest carried into the sanctuary.

Darby Translation

for of those beasts whose blood is carried as sacrifices for sin into the holy of holies by the high priest, of these the bodies are burned outside the camp.

Godbey New Testament

For the bodies of those animals, whose blood is shed by the high priest in the sanctuary for sin, are utterly burnt up outside of the camp.

Goodspeed New Testament

For the bodies of the animals whose blood is taken into the sanctuary by the high priest are burned outside the camp.

John Wesley New Testament

For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest for sin, are burnt without the camp.

Jubilee 2000 Bible

For the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp.

Julia Smith Translation

for of whom the blood of the living ones is brought for sin into the holies by the chief priest, the bodies of these are burned without the camp.

King James 2000

For the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp.

Modern King James verseion

For the bodies of those animals, whose blood is brought into the Holy of Holies by the high priest for sin, are burned outside the camp.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the holy place by the high priest to purge sin, are burnt without the tents.

Moffatt New Testament

For the bodies of the animals whose blood is taken into the holy Place by the high priest as a sin-offering, are burned outside the camp;

Montgomery New Testament

For the bodies of the animals whose blood is carried by the High Priest into the Holy Place are burned outside the camp,

NET Bible

For the bodies of those animals whose blood the high priest brings into the sanctuary as an offering for sin are burned outside the camp.

New Heart English Bible

For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.

Noyes New Testament

For the bodies of those beasts whose blood is brought into the sanctuary by the highpriest are burned without the camp.

Sawyer New Testament

For the bodies of those animals whose blood is carried into the sanctuary by the chief priest are burnt without the encampment.

The Emphasized Bible

For, in the case of those living creatures, whose blood for sins is carried into the holy place, through means of the high-priest, the bodies of these, are burned up, outside the camp.

Thomas Haweis New Testament

For the bodies of those beasts are burnt without the camp, whose blood for a sin offering is brought into the holy of holies by the high-priest.

Twentieth Century New Testament

The bodies of those animals whose blood is brought by the High Priest into the Sanctuary, as an offering for sin, are burnt outside the camp.

Webster

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

Weymouth New Testament

For the bodies of those animals of which the blood is carried by the High Priest into the Holy place as an offering for sin, are burned outside the camp.

Williams New Testament

For the bodies of those animals, whose blood is taken into the sanctuary by the priest as a sin-offering, are burned outside the camp.

World English Bible

For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.

Worrell New Testament

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the holy place through the priest as an offering for sin, are burned without the camp.

Worsley New Testament

As the bodies of those animals, whose blood being offered for sin is brought into the holy place by the high-priest, are not eaten, but are burnt without the camp.

Youngs Literal Translation

for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest -- of these the bodies are burned without the camp.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

the bodies
σῶμα 
Soma 
Usage: 123

of
ζῶον 
Zoon 
Usage: 23

τούτων 
Touton 
Usage: 43

ζῶον 
Zoon 
Usage: 23

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

αἷμα 
Haima 
Usage: 83

is brought
εἰσφέρω 
Eisphero 
Usage: 5

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the sanctuary
G39
ἅγιον 
Hagion 
Usage: 11

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the high priest
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

for
περί 
Peri 
Usage: 254

sin
ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

κατακαίω 
Katakaio 
Usage: 10

ἔξω 
Exo 
Usage: 50

Context Readings

Concluding Ethical Instructions

10 We have an altar from which those who serve in the tabernacle do not have the right to eat. 11 For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sins are burned up outside the camp. 12 Therefore Jesus also suffered outside the gate, in order that he might sanctify the people by his own blood.


Cross References

Exodus 29:14

And the flesh of the bull and its skin and its offal you will burn with fire outside the camp; it [is] a sin offering.

Leviticus 16:27

And the sin offering's bull and the sin offering's goat, whose blood was brought to make atonement in the sanctuary, shall be brought {outside the camp}, and they shall burn their hide and their flesh and their offal in the fire.

Leviticus 9:11

but the meat and the skin he burned {with fire} {outside the camp}.

Numbers 19:3

And you will give it to Eleazar the priest, and it will be brought out to a place outside the camp, and it will be slaughtered in his presence.

Leviticus 4:5-7

The anointed priest shall take {some of} the bull's blood and shall bring it to [the] tent of assembly,

Leviticus 4:11-12

But the bull's skin and its meat, in addition to its head, {its lower leg bones}, its inner parts, and its offal--

Leviticus 4:16-21

Then the anointed priest shall bring {some of} the bull's blood to [the] tent of assembly,

Leviticus 6:30

But any sin offering [from] which {some of} its blood is brought to the tent of assembly to make atonement in the sanctuary must not be eaten; it must be burned in the fire.'"

Leviticus 9:9

Then Aaron's sons presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and he put [it] on the altar's horns, and he poured out the blood on the altar's base.

Leviticus 16:14-19

And he shall take {some of} the bull's blood, and he shall spatter [it] with his finger on the atonement cover's surface on the eastern [side], and {before} the atonement cover he shall spatter {some of} the blood with his finger seven times.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain