Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins {he will be forgiven}.

New American Standard Bible

and the prayer offered in faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.

King James Version

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

Holman Bible

The prayer of faith will save the sick person, and the Lord will restore him to health; if he has committed sins, he will be forgiven.

International Standard Version

And the prayer offered in faith will save the person who is sick. The Lord will raise him up, and if he has committed any sins, he will be forgiven.

A Conservative Version

And the prayer of faith will rescue him who is depressed, and the Lord will rouse him. And if he should be a man who has committed sins, they will be forgiven him.

American Standard Version

and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

Amplified

and the prayer of faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven.

An Understandable Version

And if their prayer is [offered] by faith, [God] will heal the one who is sick, and the Lord will raise him up [from his sickbed]. And if he had sinned, he will be forgiven for them [Note: This may imply that the man's sickness was the result of some sin. In any event, his forgiveness would follow his repentance].

Anderson New Testament

And the prayer of faith shall save the sick; and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, they shall be forgiven him.

Bible in Basic English

And by the prayer of faith the man who is ill will be made well, and he will be lifted up by the Lord, and for any sin which he has done he will have forgiveness.

Common New Testament

and the prayer offered in faith will save the sick man, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven.

Daniel Mace New Testament

the prayer that proceeds from faith, shall save the sick; the Lord will raise him up, and his sins that may have been the occasion, shall be forgiven.

Darby Translation

and the prayer of faith shall heal the sick, and the Lord shall raise him up; and if he be one who has committed sins, it shall be forgiven him.

Godbey New Testament

Truly the prayer of faith shall save the sick, and the Lord will raise him up; if he may have committed sins, they shall be forgiven unto him.

Goodspeed New Testament

and the prayer offered in faith will save the sick man; the Lord will restore him to health, and if he has committed sins, he will be forgiven.

John Wesley New Testament

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up, and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

Julia Smith Translation

And the prayer of faith shall save him being sick, and the Lord will raise him up; and if he should have wrought sins, it shall be remitted to him.

King James 2000

And the prayer of faith shall deliver the sick, and the Lord shall raise him up; and if he has committed sins, they shall be forgiven him.

Modern King James verseion

And the prayer of faith will cure the sick, and the Lord shall raise him up. And if he has committed sins, it will be forgiven him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up: and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

Moffatt New Testament

the prayer of faith will restore the sick man, and the Lord will raise him up; even the sins he has committed will be forgiven him.

Montgomery New Testament

and the prayer of faith will restore the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, it will be forgiven him.

NET Bible

And the prayer of faith will save the one who is sick and the Lord will raise him up -- and if he has committed sins, he will be forgiven.

New Heart English Bible

and the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

Noyes New Testament

And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up; even if he have committed sins, it shall be forgiven him.

Sawyer New Testament

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, they shall be forgiven him.

The Emphasized Bible

And, the prayer of faith, shall save the exhausted one, and the Lord will raise him up, and, if he have committed, sins, it shall be forgiven him.

Thomas Haweis New Testament

and the prayer of faith shall recover the sick man, and the Lord will raise him up; and if he hath committed sins, they shall be forgiven him.

Twentieth Century New Testament

The prayer offered in faith will save the man who is sick, and the Lord will raise him from his bed; and if he has committed sins, he will be forgiven.

Webster

And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up; and if he hath committed sins, they will be forgiven him.

Weymouth New Testament

And the prayer of faith will restore the sick man, and the Lord will raise him up to health; and if he has committed sins, they shall be forgiven.

Williams New Testament

and the prayer that is offered in faith will save the sick man; the Lord will raise him to health, and if he has committed sins, he will be forgiven.

World English Bible

and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

Worrell New Testament

and the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up; and, if he have committed sins, it shall be forgiven him.

Worsley New Testament

and the prayer of faith shall save the sick, and the Lord will raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

Youngs Literal Translation

and the prayer of the faith shall save the distressed one, and the Lord shall raise him up, and if sins he may have committed, they shall be forgiven to him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the prayer
εὐχή 
Euche 
Usage: 3

of faith
πίστις 
Pistis 
Usage: 221

σώζω 
Sozo 
Usage: 79

the sick
κάμνω 
Kamno 
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

him

Usage: 0

up
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

and if
κἄν 
Kan 
though, and if, if but, also if, at the least, and if so much as, yet
Usage: 6

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

shall be
ὦ 
be, may be, should be, is, might be, were, not tr,
Usage: 41

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

Context Readings

The Effective Prayer Of Faith

14 Is anyone among you sick? He should summon the elders of the church and they should pray over him, anointing him with olive oil in the name of the Lord. 15 And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins {he will be forgiven}. 16 Therefore confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be healed. The effective prayer of a righteous person accomplishes much.


Cross References

Isaiah 33:24

And no inhabitant will say, "I am sick"; the people who live in it, [their] iniquity [will be] taken away.

James 1:6

But let him ask for [it] in faith, without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven by the wind and tossed about.

Matthew 9:2-6

And behold, they brought to him a paralytic lying on a stretcher, and [when] Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Have courage, child, your sins are forgiven."

Matthew 17:20

And he said to them, "Because of your little faith. For truly I say to you, if you have faith like a mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here [to] there,' and it will move, and nothing will be impossible for you."

Matthew 21:21-22

And Jesus answered [and] said to them, "Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, you will do not only [what was done to] the fig tree, but even if you say to this mountain, 'Be lifted up and thrown into the sea," it will happen!

Mark 2:5-11

And [when] Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Child, your sins are forgiven."

Mark 11:22-24

And Jesus answered [and] said to them, "Have faith in God!

Mark 16:17-18

And these signs will accompany those who believe: in my name they will expel demons, they will speak in new tongues,

John 5:14

After these [things] Jesus found him at the temple and said to him, "Look, you have become well! Sin no longer, lest something worse happen to you."

1 Corinthians 11:30-32

Because of this, many [are] weak and sick among you, and quite a few {have died}.

1 Corinthians 12:28-30

and whom God has appointed in the church: first, apostles, second, prophets, third, teachers, then miracles, then gifts of healing, helps, administrations, kinds of tongues.

James 5:13

Is anyone among you suffering misfortune? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praise.

James 5:16

Therefore confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be healed. The effective prayer of a righteous person accomplishes much.

1 John 5:14-16

And this is the confidence that we have before him: that if we ask anything according to his will, he hears us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain