Parallel Verses
New American Standard Bible
how much more will
King James Version
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Holman Bible
how much more will the blood of the Messiah, who through the eternal Spirit
International Standard Version
how much more will the blood of the Messiah, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from dead actions so that we may serve the living God!
A Conservative Version
how much more the blood of Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself unblemished to God, will cleanse your conscience from dead works in order to serve a living God?
American Standard Version
how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Amplified
how much more will the blood of Christ, who through the eternal [Holy] Spirit willingly offered Himself unblemished [that is, without moral or spiritual imperfection as a sacrifice] to God, cleanse your conscience from dead works and lifeless observances to serve the ever living God?
An Understandable Version
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Holy Spirit [or, His eternal Spirit] offered Himself without [moral] blemish to God, cleanse our consciences from deeds which lead to [spiritual] death to serve the living God?
Anderson New Testament
how much more will the blood of the Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works, in order that you may serve the living God?
Bible in Basic English
How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?
Common New Testament
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Daniel Mace New Testament
how much more shall the blood of Christ, who through the holy spirit offered himself a spotless victim to God, purify our souls from deadly sins, to serve the living God?
Darby Translation
how much rather shall the blood of the Christ, who by the eternal Spirit offered himself spotless to God, purify your conscience from dead works to worship the living God?
Godbey New Testament
how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered up himself without spot to God, purify our conscience from dead works to serve the living God?
Goodspeed New Testament
how much more surely will the blood of the Christ, who with the eternal Spirit made himself an unblemished offering to God, purify our consciences from the old wrongdoing for the worship of the everliving God?
John Wesley New Testament
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge our conscience from dead works, to serve the living God?
Julia Smith Translation
How much more shall the blood of Christ, who by the eternal Spirit offered himself blameless to God, purify your consciousness from dead works to serve the living God?
King James 2000
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Lexham Expanded Bible
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works to serve [the] living God?
Modern King James verseion
how much more shall the blood of Christ (who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God) purge your conscience from dead works to serve the living God?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
How much more shall the blood of Christ - which through the eternal spirit, offered himself without spot to God - purge your consciences from dead works, for to serve the living God?
Moffatt New Testament
how much more shall the blood of Christ, who in the spirit of the eternal offered himself as an unblemished sacrifice to God, cleanse your conscience from dead works to serve a living God?
Montgomery New Testament
how much more shall the blood of Christ, who through his eternal spirit offered himself free from blemish to God, cleanse your conscience from dead works unto the service of an ever-living God!
NET Bible
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our consciences from dead works to worship the living God.
New Heart English Bible
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our conscience from dead works to serve the living God?
Noyes New Testament
how much more shall the blood of Christ, who by his everlasting spirit offered himself without spot to God, purify your conscience from dead works, for the worship of the living God!
Sawyer New Testament
how much more shall the blood of Christ, who with an eternal spirit offered himself without fault to God, purify your conscience from dead works to serve the living God.
The Emphasized Bible
How much rather shall the blood of the Christ, who through an age-abiding spirit offered himself unspotted unto God, purify our conscience from dead works, to the rendering of divine-service, unto a Living God?
Thomas Haweis New Testament
how much more shall the blood of Christ, who, by the eternal Spirit, offered up himself in sacrifice without blemish to God, cleanse our conscience from dead works, that we may perform divine service to the living God?
Twentieth Century New Testament
how much more will the blood of the Christ, who, through his eternal Spirit, offered himself up to God, as a victim without blemish, purify our consciences from a lifeless formality, and fit us for the service of the Living God!
Webster
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Weymouth New Testament
how much more certainly shall the blood of Christ, who strengthened by the eternal Spirit offered Himself to God, free from blemish, purify your consciences from lifeless works for you to serve the ever-living God?
Williams New Testament
how much more surely will the blood of Christ, who with an eternal Spirit gave Himself a spotless offering to God, purify your consciences from works that mean mere death, to serve the ever living God?
World English Bible
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Worrell New Testament
how much more shall the blood of Christ, Who through the Eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Worsley New Testament
how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself spotless to God, purify your conscience from dead works, that ye may serve the living God?
Youngs Literal Translation
how much more shall the blood of the Christ (who through the age-during Spirit did offer himself unblemished to God) purify your conscience from dead works to serve the living God?
Themes
Blood » Of sacrifices, typical of the atoning blood of Christ
Christ, the high priest » His sacrifice superior to all others
Christ, the high priest » Offered himself a sacrifice
Cleansing » Ps 51 » Spiritual promised
Conscience » General references to
Conscience » The blood of Christ alone can purify
Spiritual death » The fruits of, are dead works
God's Promises » Of cleansing » Spiritual promised
Gospel » Called the new covenant
Jesus Christ » Priesthood of » His sacrifice superior to all others
Jesus Christ » Priesthood of » Offered himself as a sacrifice
the Law of moses » Christ » Fulfilled all types and shadows of
Names » Of the holy spirit » Eternal spirit
Perfection » Some essential elements of » Christ's sinlessness, general references to
Purification of heart » Cleansing, spiritual » Promised
the Red heifer » A type of Christ
Sin » Described as » Dead works
God, Trinity » Each person in, described as » Eternal
Types » Of the saviour » The sacrifices
Interlinear
Dia
Pneuma
θεός
theos
God, god, godly, God-ward ,
Usage: 1151
Aionios
Pneuma
Prosphero
heautou
amomos
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Hebrews 9:14
Prayers for Hebrews 9:14
Verse Info
Context Readings
The Heavenly Ministry Of The New Covenant
13
For if
Phrases
Cross References
1 Peter 3:18
For
Hebrews 6:1
Therefore
Hebrews 10:22
let us
Jeremiah 10:10
He is the
At His wrath the
And the nations cannot
Titus 2:14
who
Hebrews 1:3
Hebrews 7:27
who does not need daily, like those high priests, to
Hebrews 9:12
and not through
Hebrews 10:2
Otherwise, would they not have ceased to be offered, because the worshipers, having once been cleansed, would no longer have had
1 Peter 1:19
but with precious
Romans 6:13
and do not go on
Ephesians 5:2
and
1 Peter 4:2
1 John 1:7
but if we
Leviticus 22:20
Numbers 19:2-21
“This is the statute of the law which the Lord has commanded, saying, ‘Speak to the sons of Israel that they bring you an
Numbers 28:3
Numbers 28:9
‘Then on the sabbath day two male lambs one year old without defect, and two-tenths of an
Numbers 28:11
‘Then
Deuteronomy 5:26
For
Deuteronomy 15:21
Deuteronomy 17:1
“
Deuteronomy 31:27
For I know
Deuteronomy 33:27
1 Samuel 17:26
Then David spoke to the men who were standing by him, saying, “What will be done for the man who kills this Philistine and takes away
2 Samuel 4:11
How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now
2 Kings 19:16
Job 15:16
Man, who
Isaiah 42:1
My
I have put My
He will bring forth
Isaiah 53:9
Yet He was with a
Nor was there any deceit in His mouth.
Isaiah 57:15
Who
“I
And also with the
In order to
And to revive the heart of the contrite.
Isaiah 61:1
Because the Lord has anointed me
To
He has sent me to
To
And
Daniel 6:26
For He is the
And
And His dominion will be
Daniel 9:24-26
“Seventy
Matthew 7:11
Matthew 12:28
Matthew 20:28
Luke 1:74
Might serve Him without fear,
Luke 4:18
Luke 12:24
Luke 12:28
John 3:34
For He whom God has
Acts 1:2
until the day when He
Acts 10:38
Acts 14:15
and saying, “Men, why are you doing these things? We are also
Romans 1:4
who was declared
Romans 1:20
For
Romans 6:22
But now having been
Romans 11:12
Now if their transgression is riches for the world and their failure is riches for the Gentiles, how much more will their
Romans 11:24
For if you were cut off from what is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these who are the natural branches be grafted into their own olive tree?
2 Corinthians 5:21
He made Him who
2 Corinthians 6:16
Or
“
And I will be their God, and they shall be My people.
Galatians 2:19
For through
Ephesians 2:5
even when we were
1 Thessalonians 1:9
For they themselves report about us what kind of a
1 Timothy 1:17
Now to the
1 Timothy 3:15
but
Hebrews 9:7
but into
Hebrews 9:9
which is a symbol for the present time. Accordingly
Hebrews 11:21
By faith
1 Peter 2:22
who
1 Peter 2:24
and He Himself
1 John 3:5
You know that He
Revelation 1:5
and from Jesus Christ,