Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

The Holy Spirit [was] making this clear, [that] the way [into] the holy place [was] not yet revealed, [while] the first tent was still in existence,

New American Standard Bible

The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing,

King James Version

The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

Holman Bible

The Holy Spirit was making it clear that the way into the most holy place had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing.

International Standard Version

The Holy Spirit was indicating by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first part of the tent was still standing.

A Conservative Version

this signifying from the Holy Spirit, the way into the holy things is not yet to be made known while the first tabernacle still remains.

American Standard Version

the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;

Amplified

By this the Holy Spirit points out that the way into the [true Holy of] Holies is not yet thrown open as long as the former [the outer portion of the] tabernacle remains a recognized institution and is still standing,

An Understandable Version

[By his doing this] the Holy Spirit signifies that the way into the Holy Place [Note: This actually refers to the Holy of Holies, and represents heaven] had not yet been disclosed [i.e., made accessible] while the first Tabernacle was still standing.

Anderson New Testament

the Holy Spirit signifying this, that the way into the most holy was not yet made manifest, while the first tabernacle was still standing,

Bible in Basic English

The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being;

Common New Testament

The Holy Spirit was showing by this that the way into the holy place had not yet been disclosed as long as the outer tabernacle was still standing.

Daniel Mace New Testament

the holy spirit showing thereby, that the way to the holy of holys, was not yet open, while the first tabernacle was standing.

Darby Translation

the Holy Spirit shewing this, that the way of the holy of holies has not yet been made manifest while as yet the first tabernacle has its standing;

Godbey New Testament

the Holy Spirit showing this, the way of the holies has not yet been made manifest, the first tabernacle yet standing:

Goodspeed New Testament

In all this the holy Spirit was seeking to show that there was no free access to the sanctuary while the outer tent was still standing.

John Wesley New Testament

The Holy Ghost evidently shewing this, that the way into the holiest was not yet made manifest, while the first tabernacle was still subsisting,

Jubilee 2000 Bible

The Holy Spirit signifying in this, that the way into the sanctuary was not yet made manifest, as long as the first tabernacle was yet standing:

Julia Smith Translation

This the Holy Spirit designating, the way of the holies had not yet been made manifest, the first tent yet having a standing:

King James 2000

The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing:

Modern King James verseion

the Holy Spirit signifying by this that the way into the Holiest of all was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherewith the holy ghost this signifying, that the way of holy things was not yet opened, while as yet the first tabernacle was standing,

Moffatt New Testament

By this the holy Spirit means that the way into the Holiest Presence was not disclosed so long as the first tent

Montgomery New Testament

The Holy Spirit teaching by this that the way into the Holiest has not yet been disclosed while the first tent is still standing.

NET Bible

The Holy Spirit is making clear that the way into the holy place had not yet appeared as long as the old tabernacle was standing.

New Heart English Bible

The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place was not yet revealed while the first tabernacle was still standing;

Noyes New Testament

the Holy Spirit clearly showing this, that the way into the sanctuary hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing:

Sawyer New Testament

the Holy Spirit showing this, that the way into the sanctuary is not made manifest while the first tabernacle yet has a standing,

The Emphasized Bible

The Holy Spirit making this evident - that, not yet, hath been manifested, the way through the Holy place, so long as the first tent hath a standing.

Thomas Haweis New Testament

the Holy Ghost thus signifying, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the first tabernacle held its station;

Twentieth Century New Testament

By this the Holy Spirit is teaching that the way into the Sanctuary was hidden, as long as the outer part of the Tabernacle still remained.

Webster

The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing:

Weymouth New Testament

And the lesson which the Holy Spirit teaches is this--that the way into the true Holy place is not yet open so long as the outer tent still remains in existence.

Williams New Testament

By this the Holy Spirit was showing that there was as yet no access to the real sanctuary while the outer tent was still in existence,

World English Bible

The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing;

Worrell New Testament

the Holy Spirit signifying this, that the way into the Holies has not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;

Worsley New Testament

The Holy Ghost shewing by this, that the way into the Holy of holies was not yet manifested, the first tabernacle being yet standing.

Youngs Literal Translation

the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy places, the first tabernacle having yet a standing;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
The
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

δηλόω 
Deloo 
Usage: 7

that the way
ὁδός 
Hodos 
Usage: 75

into the holiest of all
G39
ἅγιον 
Hagion 
Usage: 11

was
φανερόω 
Phaneroo 
ἔχω 
Echo 
Usage: 44
Usage: 479

not yet
μήπω 
mepo 
not yet
Usage: 2

φανερόω 
Phaneroo 
Usage: 44

while as
ἔτι 
Eti 
Usage: 75

the
σκηνή 
Skene 
Usage: 19

πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

σκηνή 
Skene 
Usage: 19

yet
ἔτι 
Eti 
Usage: 75

Context Readings

The Earthly Ministry Of The Old Covenant

7 but only the high priest [enters] into the second [tent] once a year, not without blood, which he offers on behalf of himself and the [sins] of the people committed in ignorance. 8 The Holy Spirit [was] making this clear, [that] the way [into] the holy place [was] not yet revealed, [while] the first tent was still in existence, 9 which [was] a symbol for the present time, in which both the gifts and sacrifices which were offered were not able to perfect the worshiper with respect to the conscience,


Cross References

John 14:6

Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

Hebrews 3:7

Therefore, just as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice,

Isaiah 63:11

Then his people remembered the days of old, [of] Moses. Where [is] the one who led up them from [the] sea with the shepherds of his flock? Where [is] the one who puts {his Holy Spirit} inside him,

John 10:7

Then Jesus said to them again, "Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep.

John 10:9

I am the door. If anyone enters through me, he will be saved, and will come in and will go out and will find pasture.

Acts 7:51-52

"[You] stiff-necked [people] and uncircumcised in hearts and in [your] ears! You constantly resist the Holy Spirit! As your fathers [did], [so] also [do] you!

Acts 28:25

So being in disagreement with one another, they began to leave [after] Paul made one statement: "The Holy Spirit spoke rightly through the prophet Isaiah to your fathers,

Galatians 3:8

And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, proclaimed the good news in advance to Abraham: "In you all the nations will be blessed."

Ephesians 2:18

because through him [we] both have access in one Spirit to the Father.

Hebrews 4:15-16

For we do not have a high priest who is not able to sympathize with our weaknesses, but who has been tempted in all [things] in the same way, without sin.

Hebrews 9:3

And after the second curtain [was] a tent called the holy of holies,

Hebrews 10:15

And the Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

Hebrews 10:19-22

Therefore, brothers, [since we] have confidence for the entrance into the sanctuary by the blood of Jesus,

2 Peter 1:21

for no prophecy was ever produced by the will of man, but men carried along by the Holy Spirit spoke from God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain