Parallel Verses
Holman Bible
and granted many visions;
I gave parables through the prophets.
New American Standard Bible
And I
And through the prophets I gave
King James Version
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
International Standard Version
I spoke to the prophets, giving revelation after revelation, and employing parables in the prophetic writings.
A Conservative Version
I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions. And by the ministry of the prophets I have used similitudes.
American Standard Version
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
Amplified
I have also spoken to [you through] the prophets,
And I gave [them] many visions [to make My will known],
And through the prophets I gave parables [to appeal to your sense of right and wrong].
Bible in Basic English
My word came to the ears of the prophets and I gave them visions in great number, and by the mouths of the prophets I made use of comparisons.
Darby Translation
And I have spoken to the prophets, and I have multiplied visions, and by means of the prophets have I used similitudes.
Julia Smith Translation
And I spake by the prophets, and I multiplied the vision, and by the hand of the prophets I will use similitudes.
King James 2000
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and gave symbols, by the witness of the prophets.
Lexham Expanded Bible
I spoke to the prophets; I myself multiplied revelations and through the hand of the prophets I will destroy.
Modern King James verseion
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions and have used parables by the hand of the prophets.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I have spoken through the prophets, and showed divers visions, and declared myself by the ministration of the prophets.
NET Bible
I spoke to the prophets; I myself revealed many visions; I spoke in parables through the prophets."
New Heart English Bible
I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.
The Emphasized Bible
And I will lay my word upon the prophets, yea, I myself, have magnified, vision, - and, by the hand of the prophets, will I use similitudes.
Webster
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the prophets.
World English Bible
I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.
Youngs Literal Translation
And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes.
Topics
Interlinear
Dabar
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Hosea 12:10
Verse Info
Context Readings
Further Words Of Judgment
9
ever since
I will make you live in tents again,
as in the festival days.
and granted many visions;
I gave parables through the prophets.
they will certainly come to nothing.
They sacrifice bulls in Gilgal;
even their altars will be like heaps of rocks
on the furrows of a field.
Cross References
2 Kings 17:13
Still, the Lord warned
Ezekiel 20:49
Then I said, “Oh, Lord God, they are saying of me, ‘Isn’t he just posing riddles?’”
Joel 2:28
I will pour out My Spirit
then your sons and your daughters will prophesy,
your old men will have dreams,
and your young men will see visions.
Numbers 12:6
He said:
If there is a prophet among you from the Lord,
I make Myself known to him in a vision;
I speak with him in a dream.
1 Kings 13:1
A man of God
1 Kings 14:7-16
Go tell Jeroboam, ‘This is what the Lord God of Israel says: I raised you up from among the people, appointed you ruler over My people Israel,
1 Kings 17:1
Now Elijah
1 Kings 18:21-40
Then Elijah approached all the people and said, “How long will you hesitate between two opinions?
1 Kings 19:10
He replied, “I have been very zealous
Nehemiah 9:30
and Your Spirit warned them through Your prophets,
but they would not listen.
Therefore, You handed them over to the surrounding peoples.
Isaiah 5:1-7
a song about my loved one’s vineyard:
The one I love had a vineyard
on a very fertile hill.
Isaiah 20:2-5
during that time the Lord had spoken through Isaiah
Jeremiah 7:25
Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until this day, I have sent all My servants the prophets
Jeremiah 13:1-14
This is what the Lord said to me: “Go and buy yourself a linen undergarment
Jeremiah 19:1
This is what the Lord says: “Go, buy a potter’s clay
Jeremiah 19:10
“Then you are to shatter the jar in the presence of the people traveling with you,
Jeremiah 25:4
The Lord sent all His servants the prophets to you time and time again,
Ezekiel 4:1-5
“Now you, son of man, take a brick, set it in front of you, and draw the city of Jerusalem on it.
Ezekiel 15:1-8
Then the word of the Lord came to me:
Hosea 1:2-5
When the Lord first spoke to Hosea, He said this to him:
and have children of promiscuity,
for the land is committing blatant acts of promiscuity
by abandoning the Lord.
Hosea 3:1
Then the Lord said to me, “Go again; show love to a woman who is loved by another man and is an adulteress,
Amos 7:14
So Amos answered Amaziah, “I was
Acts 2:17
that I will pour out My Spirit on all humanity;
then your sons and your daughters will prophesy,
your young men will see visions,
and your old men will dream dreams.
2 Corinthians 12:1
Boasting is necessary. It is not profitable, but I will move on to visions
2 Corinthians 12:7
especially because of the extraordinary revelations. Therefore, so that I would not exalt myself, a thorn in the flesh