Parallel Verses
Bible in Basic English
For this cause I will make her come into the waste land and will say words of comfort to her.
New American Standard Bible
And speak
King James Version
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Holman Bible
lead her to the wilderness,
and speak tenderly to her.
International Standard Version
"Therefore, look! I will now allure her. I will make her go out to the wilderness, and will speak to her heart.
A Conservative Version
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak soothingly to her.
American Standard Version
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Amplified
“Therefore, behold, I will allure Israel
And bring her into the wilderness,
And I will speak tenderly to her [to reconcile her to Me].
Darby Translation
Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak to her heart.
Julia Smith Translation
For this, behold, I entice her, and I caused her to go into the desert, and I spake to her heart.
King James 2000
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Lexham Expanded Bible
Therefore, Look! I [am] going to allure her and bring her [into] the desert, and {I will speak tenderly to her}.
Modern King James verseion
Therefore, behold, I will lure her and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Wherefore behold: I will call her again, bring her into a wilderness, and speak friendly unto her.
NET Bible
However, in the future I will allure her; I will lead her back into the wilderness, and speak tenderly to her.
New Heart English Bible
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
The Emphasized Bible
Therefore, lo! I, am going to persuade her, and, though I conduct her forth into wilderness, yet will I speak unto her heart.
Webster
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.
World English Bible
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
Youngs Literal Translation
Therefore, lo, I am enticing her, And have caused her to go to the wilderness, And I have spoken unto her heart,
Topics
Interlinear
Pathah
Yalak
Leb
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:14
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Forgiven
13 And I will give her punishment for the days of the Baals, to whom she has been burning perfumes, when she made herself fair with her nose-rings and her jewels, and went after her lovers, giving no thought to me, says the Lord. 14 For this cause I will make her come into the waste land and will say words of comfort to her. 15 And I will give her vine-gardens from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will give her answer there as in the days when she was young, and as in the time when she came up out of the land of Egypt.
Names
Cross References
Ezekiel 20:35-36
And I will take you into the waste land of the peoples, and there I will take up the cause with you face to face.
Genesis 34:3
Then his heart went out in love to Dinah, the daughter of Jacob, and he said comforting words to her.
Judges 19:3
Then her husband got up and went after her, with the purpose of talking kindly to her, and taking her back with him; he had with him his young man and two asses: and she took him into her father's house, and her father, when he saw him, came forward to him with joy.
Song of Songs 1:4
Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.
Isaiah 30:18
For this cause the Lord will be waiting, so that he may be kind to you; and he will be lifted up, so that he may have mercy on you; for the Lord is a God of righteousness: there is a blessing on all whose hope is in him.
Isaiah 35:3-4
Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.
Isaiah 40:1-2
Give comfort, give comfort, to my people, says your God.
Isaiah 49:13-26
Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones.
Isaiah 51:3-23
For the Lord has given comfort to Zion: he has made glad all her broken walls; making her waste places like Eden, and changing her dry land into the garden of the Lord; joy and delight will be there, praise and the sound of melody.
Jeremiah 2:2
Go and say in the ears of Jerusalem, The Lord says, I still keep the memory of your kind heart when you were young, and your love when you became my bride; how you went after me in the waste of sand, in an unplanted land.
Jeremiah 3:12-24
Go, and give out these words to the north, and say, Come back, O Israel, though you have been turned away from me, says the Lord; my face will not be against you in wrath: for I am full of mercy, says the Lord, I will not be angry for ever.
Jeremiah 16:14
For this cause, see, the days are coming, says the Lord, when it will no longer be said, By the living Lord, who took the children of Israel up out of the land of Egypt.
Jeremiah 30:18-22
The Lord has said, See, I am changing the fate of the tents of Jacob, and I will have pity on his houses; the town will be put up on its hill, and the great houses will be living-places again.
Jeremiah 31:1-37
At that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.
Jeremiah 32:36-41
And now the Lord, the God of Israel, has said of this town, about which you say, It is given into the hands of the king of Babylon by the sword and by need of food and by disease:
Jeremiah 33:6-26
See, I will make it healthy and well again, I will even make them well; I will let them see peace and good faith in full measure.
Ezekiel 20:10
So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land.
Ezekiel 34:22-31
I will make my flock safe, and they will no longer be taken away, and I will be judge between sheep and sheep.
Ezekiel 36:8-15
But you, O mountains of Israel, will put out your branches and give your fruit to my people Israel; for they are ready to come.
Ezekiel 37:11-28
Then he said to me, Son of man, these bones are all the children of Israel: and see, they are saying, Our bones have become dry our hope is gone, we are cut off completely.
Ezekiel 39:25-29
For this cause the Lord has said, Now I will let the fate of Jacob be changed, and I will have mercy on all the children of Israel, and will take care of the honour of my holy name.
Hosea 2:3
For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.
Amos 9:11-15
In that day I will put up the tent of David which has come down, and make good its broken places; and I will put up again his damaged walls, building it up as in the past;
Micah 7:14-20
Keep your people safe with your rod, the flock of your heritage, living by themselves in the woods in the middle of Carmel: let them get their food in Bashan and Gilead as in the past.
Zephaniah 3:9-20
For then I will give the people a clean language, so that they may all make prayer to the Lord and be his servants with one mind.
Zechariah 1:12-17
Then the angel of the Lord, answering, said, O Lord of armies, how long will it be before you have mercy on Jerusalem and on the towns of Judah against which your wrath has been burning for seventy years?
Zechariah 8:19-23
This is what the Lord of armies has said: The times of going without food in the fourth month and in the fifth and the seventh and the tenth months, will be for the people of Judah times of joy and happy meetings; so be lovers of good faith and of peace.
John 6:44
No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.
John 12:32
And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.
Romans 11:26-27
And so all Israel will get salvation: as it is said in the holy Writings, There will come out of Zion the One who makes free; by him wrongdoing will be taken away from Jacob:
Revelation 12:6
And the woman went in flight to the waste land, where she has a place made ready by God, so that there they may give her food a thousand, two hundred and sixty days.
Revelation 12:14
And there were given to the woman two wings of a great eagle, so that she might go in flight into the waste land, to her place, where she is given food for a time, and times, and half a time, from the face of the snake.