Parallel Verses
NET Bible
I know Ephraim all too well; the evil of Israel is not hidden from me. For you have engaged in prostitution, O Ephraim; Israel has defiled itself.
New American Standard Bible
For now, O Ephraim, you have played the harlot,
Israel has defiled itself.
King James Version
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
Holman Bible
and Israel is not hidden from Me.
For now, Ephraim,
you have acted promiscuously;
Israel is defiled.
International Standard Version
I know Ephraim, and Israel cannot hide from me, since you, Ephraim, have been acting like a prostitute, defiling Israel.
A Conservative Version
I know Ephraim, and Israel is not hid from me. For now, O Ephraim, thou have played the harlot; Israel is defiled.
American Standard Version
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.
Amplified
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me;
For now, O Ephraim, you have played the prostitute and have worshiped idols;
Israel has defiled itself.
Bible in Basic English
I have knowledge of Ephraim, and Israel is not secret from me; for now, O Ephraim, you have been false to me, Israel has become unclean.
Darby Translation
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, Ephraim, thou hast committed whoredom; Israel is defiled.
Julia Smith Translation
I knew Ephraim and Israel were not hid from me: for now thou didst commit fornication, O Ephraim; Israel was deified.
King James 2000
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, you commit harlotry, and Israel is defiled.
Lexham Expanded Bible
I myself know Ephraim, and Israel is not hidden from me; because now you have played the whore, Ephraim-- Israel is defiled.
Modern King James verseion
I know Ephraim, and Israel is not hidden from me. For now, O Ephraim, you have fornicated; Israel is defiled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I know Ephraim well enough, and Israel is not hid from me: for Ephraim is become a harlot, and Israel is defiled.
New Heart English Bible
I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
The Emphasized Bible
I, have known Ephraim, and, Israel, hath not been hidden from me, - for, now, hast thou committed unchastity, O Ephraim, Israel, hath made himself impure.
Webster
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou art guilty of lewdness, and Israel is defiled.
World English Bible
I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
Youngs Literal Translation
I have known Ephraim, And Israel hath not been hid from me, For now thou hast gone a-whoring, Ephraim, Defiled is Israel.
Interlinear
Yada`
Zanah
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Hosea 5:3
Verse Info
Context Readings
The Priests Are A Snare
2 Those who revolt are knee-deep in slaughter, but I will discipline them all. 3 I know Ephraim all too well; the evil of Israel is not hidden from me. For you have engaged in prostitution, O Ephraim; Israel has defiled itself. 4 Their wicked deeds do not allow them to return to their God; because a spirit of idolatry controls their heart, and they do not acknowledge the Lord.
Phrases
Cross References
Amos 3:2
"I have chosen you alone from all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your sins."
Genesis 48:19-20
But his father refused and said, "I know, my son, I know. He too will become a nation and he too will become great. In spite of this, his younger brother will be even greater and his descendants will become a multitude of nations."
Deuteronomy 33:17
May the firstborn of his bull bring him honor, and may his horns be those of a wild ox; with them may he gore all peoples, all the far reaches of the earth. They are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
1 Kings 12:26-33
Jeroboam then thought to himself: "Now the Davidic dynasty could regain the kingdom.
1 Kings 14:14-16
The Lord will raise up a king over Israel who will cut off Jeroboam's dynasty. It is ready to happen!
Isaiah 7:5
Syria has plotted with Ephraim and the son of Remaliah to bring about your demise.
Isaiah 7:8-9
For Syria's leader is Damascus, and the leader of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will no longer exist as a nation.
Isaiah 7:17
The Lord will bring on you, your people, and your father's family a time unlike any since Ephraim departed from Judah -- the king of Assyria!"
Ezekiel 23:5-21
"Oholah engaged in prostitution while she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians -- warriors
Hosea 4:17-18
Ephraim has attached himself to idols; Do not go near him!
Hosea 5:9
Ephraim will be ruined in the day of judgment! What I am declaring to the tribes of Israel will certainly take place!
Hosea 5:11
Ephraim will be oppressed, crushed under judgment, because he was determined to pursue worthless idols.
Hosea 5:13
When Ephraim saw his sickness and Judah saw his wound, then Ephraim turned to Assyria, and begged its great king for help. But he will not be able to heal you! He cannot cure your wound!
Hosea 6:4
What am I going to do with you, O Ephraim? What am I going to do with you, O Judah? For your faithfulness is as fleeting as the morning mist; it disappears as quickly as dawn's dew!
Hosea 8:11
Although Ephraim has built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning!
Hosea 12:1
Ephraim continually feeds on the wind; he chases the east wind all day; he multiplies lies and violence. They make treaties with Assyria, and send olive oil as tribute to Egypt.
Hosea 13:1
When Ephraim spoke, there was terror; he was exalted in Israel, but he became guilty by worshiping Baal and died.
Amos 5:12
Certainly I am aware of your many rebellious acts and your numerous sins. You torment the innocent, you take bribes, and you deny justice to the needy at the city gate.
Hebrews 4:13
And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.
Revelation 3:15
I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either cold or hot!