Parallel Verses
New American Standard Bible
There they have
King James Version
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Holman Bible
there they have betrayed Me.
International Standard Version
"But like Adam, they broke the covenant; in this they have acted deceitfully against me.
A Conservative Version
But like Adam they have transgressed the covenant. There they have dealt treacherously against me.
American Standard Version
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Amplified
But they, like Adam, have transgressed the covenant;
There they have dealt treacherously against Me.
Bible in Basic English
But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me.
Darby Translation
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Julia Smith Translation
And they as man passed by the covenant: there they acted faithlessly against me.
King James 2000
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Lexham Expanded Bible
But like Adam, they transgressed [the] covenant; there they dealt faithlessly with me.
Modern King James verseion
But, like Adam, they have broken the covenant. They have acted like traitors against Me there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But even like as Adam did, so have they broken my covenant, and set me at naught.
NET Bible
At Adam they broke the covenant; Oh how they were unfaithful to me!
New Heart English Bible
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
The Emphasized Bible
But, they, like Adam, have transgressed a covenant, - There, have they dealt treacherously with me.
Webster
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
World English Bible
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
Youngs Literal Translation
And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.
Topics
Interlinear
Bagad
Word Count of 20 Translations in Hosea 6:7
Verse Info
Context Readings
A Call To Yahweh
6
I desire loving-kindness (mercy), not sacrifice, and knowledge of God rather than burnt offerings.
7
There they have
Phrases
Names
Cross References
Hosea 5:7
They have dealt treacherously against Jehovah! They have borne strange children: now the new moon will devour them with their fields.
Hosea 8:1
Sound the alarm on the trumpet. The enemy swoops down on Jehovah's Temple like an eagle. The people of Israel have rejected my covenant promise and rebelled against my Law.
Genesis 3:11
And he said: Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?
Job 31:33
If I have concealed my transgressions as others do (like Adam), by hiding my iniquity in my bosom,
Genesis 3:6
When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.
2 Kings 17:15
They refused to obey his instructions. They did not keep the covenant he made with their ancestors. They disregarded his warnings. They worshiped worthless idols and became worthless themselves. They followed the customs of the surrounding nations, disobeying Jehovah's command not to imitate them.
Isaiah 24:5
The inhabitants of the earth pollute the earth. They transgress laws and violate statutes. They break the everlasting covenant.
Isaiah 24:16
Listen to them as they sing to Jehovah from the ends of the earth: Glory and praise to the righteous one! But I say: My heart is heavy with grief. I am discouraged, for evil still prevails, and treachery is everywhere.
Isaiah 48:8
You have never heard about them. You have never known about them. Your ears have never been open to hear them before. I know that you have acted very treacherously and that you have been called a rebel since you were born.
Jeremiah 3:7
I thought that after she had done all this she would come back to me. But she did not come back, and her treacherous (unstable) (unreliable) (false) sister Judah saw her.
Jeremiah 5:11
The house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously with me, says Jehovah.
Jeremiah 9:6
You live in the middle of deceit. Through deceit they refuse to know me, says Jehovah.
Jeremiah 31:32
It will not be like the promise that I made to their ancestors when I took them by the hand and brought them out of Egypt. They rejected that promise, although I was a husband to them, says Jehovah.
Ezekiel 16:59-61
The Lord Jehovah says: 'I will treat you the way you deserve, because you ignored your promises and broke the covenant.
Hebrews 8:9
It will not be like the covenant that I made with their ancestors on the day I took them by the hand and led them out of Egypt. They were not faithful to the covenant I made with them, and so I paid no attention to them.