Parallel Verses
Julia Smith Translation
The days of oversight came, the days of recompense came; Israel knew: the prophet is foolish, the man of the spirit, raving, for the multitude of thine iniquity and great destruction.
New American Standard Bible
The days of
The prophet is a
The
Because of the grossness of your
And because your hostility is so great.
King James Version
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
Holman Bible
the days of retribution have come.
Let Israel recognize it!
The prophet is a fool,
and the inspired man is insane,
because of the magnitude
of your guilt and hostility.
International Standard Version
The time for your judgment has now come; payday is here and Israel knows it. The prophet is a fool, and the spiritual man is insane. Because of your great sin, the hatred against you is great.
A Conservative Version
The days of visitation have come. The days of recompense have come. Israel shall know it. The prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.
American Standard Version
The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.
Amplified
The days of punishment have come;
The days of retribution are at hand;
Let Israel know this!
The prophet is [considered] a fool;
The man [of God] who is inspired is [treated as if] demented,
Because of the abundance of your wickedness and guilt,
And because your deep antagonism [toward God and the prophets] is so great.
Bible in Basic English
The days of punishment, the days of reward are come; Israel will be put to shame; the prophet is foolish, the man who has the spirit is off his head, because of your great sin.
Darby Translation
The days of visitation are come; the days of recompence are come: Israel shall know it: the prophet is a fool, the inspired man is mad, because of the greatness of thine iniquity, and the great enmity.
King James 2000
The days of punishment have come, the days of recompense have come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, because of the multitude of your iniquity, and the great hatred.
Lexham Expanded Bible
The days of punishment have come; the days of retribution have come; Israel knows! The prophet [is] a fool, the man of the spirit [is] acting like a madman. Because of the greatness of your sin, [your] hostility [is] great.
Modern King James verseion
The days of her judgment have come; the days of vengeance have come; Israel shall know it. The prophet is a fool, the spiritual man is insane, because of the greatness of your iniquity and the great hatred.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be ye sure, O Israel: the time of visitation is come, the days of recompensing are at hand. As for the prophet, ye hold him for a fool; and him that is rich in the spirit, for a mad man: so great is your wickedness and malice.
NET Bible
The prophet is considered a fool -- the inspired man is viewed as a madman -- because of the multitude of your sins and your intense animosity.
New Heart English Bible
The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.
The Emphasized Bible
Come are the days of visitation, come are the days of recompense, Let Israel know! The prophet is foolish, the man of the spirit doth rave, because of the greatness of thine iniquity, therefore great is the prosecution.
Webster
The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thy iniquity, and the great hatred.
World English Bible
The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.
Youngs Literal Translation
Come in have the days of inspection, Come in have the days of recompence, Israel doth know! a fool is the prophet, Mad is the man of the Spirit, Because of the abundance of thine iniquity, And great is the hatred.
Topics
Interlinear
come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0
Yada`
Rob
`avon
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 9:7
Verse Info
Context Readings
Ephraim Faces Punishment
6 For behold, they went from destruction: Egypt shall gather them together; Memphis shall bury them: the desire for their silver, the prickly weed shall possess them: the thorn in their tents. 7 The days of oversight came, the days of recompense came; Israel knew: the prophet is foolish, the man of the spirit, raving, for the multitude of thine iniquity and great destruction. 8 The watchman of Ephraim with God: the prophet the snare of a fowler upon all his ways; destruction in the house of his God.
Cross References
Micah 7:4
Their good as the thorn, the upright more than the thorn-hedge: the day of thy watchings and thy reviewings came; now shall be their perplexity.
Isaiah 10:3
And what will ye do for the day of reviewing, and for the tempest coming from far off? upon whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
Jeremiah 10:15
They are vanity, the work of delusions: in the time of their reviewing they shall perish.
Lamentations 2:14
Thy prophets saw for thee vanity and a foolish thing, and they uncovered not upon thine iniquity to turn back thy captivity; and they will see for thee burdens of falsehood and seductions.
Ezekiel 13:3
Thus said the Lord Jehovah: Wo upon the foolish prophets which are going after their spirit, and they saw not
Ezekiel 14:9-10
And if the prophet shall be deceived, and he spake a word, I Jehovah deceived that prophet, and I stretched forth my hand upon him, and I destroyed him from the midst of my people Israel.
Ezekiel 13:10
Because, and because they led my people astray, saying, Peace; and no peace; and he built a wall and they plastering it with plaster:
Luke 21:22
For these are the days of vengeance, that all things having been written, should be completed.
2 Kings 9:11
And Jelin will go forth to the servants of his lord: and it will be said to him, Peace? wherefore came this raving to thee? And he will say, to them, Ye knew the man and his speech.
Isaiah 26:11
O Jehovah, high thy hand, they will not see: they shall see and be ashamed for their jealousy of the people; also the fire of thine enemies shall consume them.
Isaiah 34:8
For a day of vengeance to Jehovah, a year of retributions for the contention of Zion.
Isaiah 44:25
Bringing to naught the signs at vain boasters, and he will make those divining, foolish; turning back the wise backward, and he will frustrate their knowledge.
Jeremiah 6:14
And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light, and saying, Peace, peace; and no peace.
Jeremiah 8:11
And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light of, saying, Peace, peace; and no peace.
Jeremiah 11:23
And a remnant shall not be to them: for I will bring evil to the men of Anathoth, the year of their reviewing.
Jeremiah 16:18
And I requited first double their iniquity and their sin, for their defiling my land, with the carcasses of their abominable things, and their abominations they filled up mine inheritance.
Jeremiah 23:16-17
Thus said Jehovah of armies, Ye shall not hear to the words of the prophets prophesying to you; they making you vain: they will speak the vision of their heart, not from the mouth of Jehovah.
Jeremiah 29:26
Jehovah gave thee priest instead of Jehoida the priest to be overseers of the house of Jehovah, and for every man raving and prophesying, and give him to the stocks and to the prison.
Jeremiah 46:21
Also her hirelings in the midst of her as calves of the stall; for also they turned, they fled together: they stood not, for the day of their calamity came upon them, the time of their reviewing.
Ezekiel 7:2-7
And thou son of man, thus said the Lord Jehovah to the land of Israel: An end, the end came upon the four corners of the land.
Ezekiel 12:22-28
Son of man, what this parable to you upon the land of Israel, saying, The days will be prolonged and every vision perished?
Ezekiel 25:17
And I did great vengeances upon them with reproofs of wrath; and they shall know that I Jehovah, in my giving vengeance upon them.
Ezekiel 38:23
And I magnified myself, and I consecrated myself; and I was made known to the eyes of many nations, and they knew that I am Jehovah.
Hosea 9:8
The watchman of Ephraim with God: the prophet the snare of a fowler upon all his ways; destruction in the house of his God.
Amos 8:2
And he will say, Amos, what seest thou? And saying, A basket of fruit. And Jehovah will say to me: The end came upon my people Israel; I will no more add to pass by to him.
Micah 2:11
If a man going in the spirit and falsehood, lying, I will drop to thee for wine and for strong drink; and he was the dropping of this people.
Zephaniah 1:14-18
The great day of Jehovah is near, it is near and hastening greatly, the voice of the day of Jehovah: the strong one cried there bitterly.
Zephaniah 3:4
Her prophets vain-glorious men of treacheries: her priests defiled the holy place, they violated the law.
Zechariah 11:15-17
And Jehovah will say to me, Yet take to thee the vessels of a foolish shepherd.
Mark 3:21
And they with him, having heard, came forth to take hold of him: for they said, That he is affected in mind.
Acts 26:24-25
And he defending himself by these, Festus said with a great voice, Thou art frenzied, Paul; many letters turn thee to madness.
2 Corinthians 5:13
For whether we be beside ourselves, to God: or be of sound mind, to you.
2 Thessalonians 2:10-12
And in all deceit of iniquity in the lost; because they received not the love of the truth, for them to be saved.
Revelation 16:19
And the great city was in three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon was remembered before God, to give her the cup of the wine of the wrath of his anger.