Parallel Verses
Bible in Basic English
For the waters of Dimon are full of blood: and I'm sending even more on Moab, a lion on those of Moab who go in flight, and on the rest of the land.
New American Standard Bible
Surely I will bring added woes upon Dimon,
A
King James Version
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
Holman Bible
but I will bring on Dibon
a lion for those who escape from Moab,
and for the survivors in the land.
>
International Standard Version
The Dibon streams are full of blood; but I will bring upon Dibon even more a lion will pounce upon those of Moab who escape, upon those who remain in the land."
A Conservative Version
For the waters of Dimon are full of blood. For I will bring yet more upon Dimon, a lion upon those of Moab who escape, and upon the remnant of the land.
American Standard Version
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon them of Moab that escape, and upon the remnant of the land.
Amplified
For the waters of Dimon are full of blood;
Yet I will bring even more woes on Dimon—
A lion upon those of Moab who escape and upon the remnant of the land.
Darby Translation
For the waters of Dimon are full of blood, for I will lay yet more upon Dimon: a lion upon them that are escaped of Moab, and upon that which remaineth of the land.
Julia Smith Translation
For the waters of Dimon were filled with blood: I will put additions upon Dimon, to the escaping of Moab, lions, and to the rest of the land.
King James 2000
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapes Moab, and upon the remnant of the land.
Lexham Expanded Bible
For the waters of Dimon are full [of] blood; but I will place added things upon Dimon: a lion for the survivors of Moab and for [the] remnant of [the] land.
Modern King James verseion
For the waters of Dimon are full of blood; for I will put on Dimon more things for the escaped ones of Moab, a lion, even for the remnant of the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Because the waters of Dimon were full of blood, I will add more unto Dimon: and lions upon the remnant of the land, and on them that are escaped.
NET Bible
Indeed, the waters of Dimon are full of blood! Indeed, I will heap even more trouble on Dimon. A lion will attack the Moabite fugitives and the people left in the land.
New Heart English Bible
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
The Emphasized Bible
For the waters of Dimon, are full of blood, For I will lay upon Dimon new troubles, - To the escaped of Moab, the lions, Even to the survivors on the soil.
Webster
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
World English Bible
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
Youngs Literal Translation
For the waters of Dimon have been full of blood, For I set on Dimon additions, For the escaped of Moab a lion, And for the remnant of Adamah!
Interlinear
Mayim
Male'
Yacaph
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 15:9
Verse Info
Context Readings
Oracle Of Judgment On Moab
8 For the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim. 9 For the waters of Dimon are full of blood: and I'm sending even more on Moab, a lion on those of Moab who go in flight, and on the rest of the land.
Cross References
2 Kings 17:25
Now when first they were living there they did not give worship to the Lord. So the Lord sent lions among them, causing the death of some of them.
Leviticus 26:18
And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins.
Leviticus 26:21-22
And if you still go against me and will not give ear to me, I will put seven times more punishments on you because of your sins.
Leviticus 26:24
Then I will go against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for all your sins.
Leviticus 26:28
Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.
Jeremiah 15:3
And I will put over them four divisions, says the Lord: the sword causing death, dogs pulling the dead bodies about, and the birds of heaven, and the beasts of the earth to take their bodies for food and put an end to them.
Jeremiah 48:43-45
Fear and death and the net have come on you, O people of Moab, says the Lord.
Jeremiah 50:17
Israel is a wandering sheep; the lions have been driving him away: first he was attacked by the king of Assyria, and now his bones have been broken by Nebuchadrezzar, king of Babylon.
Amos 5:19
As if a man, running away from a lion, came face to face with a bear; or went into the house and put his hand on the wall and got a bite from a snake.