Parallel Verses

New American Standard Bible

For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added woes upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.

King James Version

For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.

Holman Bible

The waters of Dibon are full of blood, but I will bring on Dibon even more [than this]- a lion for those who escape from Moab, and for the survivors in the land.

International Standard Version

The Dibon streams are full of blood; but I will bring upon Dibon even more a lion will pounce upon those of Moab who escape, upon those who remain in the land."

A Conservative Version

For the waters of Dimon are full of blood. For I will bring yet more upon Dimon, a lion upon those of Moab who escape, and upon the remnant of the land.

American Standard Version

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon them of Moab that escape, and upon the remnant of the land.

Amplified

For the waters of Dimon are full of blood; yet I [the Lord] will bring even more on Dimon -- "a lion upon those of Moab who escape and upon the remnant of the land.

Bible in Basic English

For the waters of Dimon are full of blood: and I'm sending even more on Moab, a lion on those of Moab who go in flight, and on the rest of the land.

Darby Translation

For the waters of Dimon are full of blood, for I will lay yet more upon Dimon: a lion upon them that are escaped of Moab, and upon that which remaineth of the land.

Jubilee 2000 Bible

For the waters of Dimon shall be full of blood; for I will bring more upon Dimon: lions upon him that escapes of Moab and upon the remnant of the land.

Julia Smith Translation

For the waters of Dimon were filled with blood: I will put additions upon Dimon, to the escaping of Moab, lions, and to the rest of the land.

King James 2000

For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapes Moab, and upon the remnant of the land.

Lexham Expanded Bible

For the waters of Dimon are full [of] blood; but I will place added things upon Dimon: a lion for the survivors of Moab and for [the] remnant of [the] land.

Modern King James verseion

For the waters of Dimon are full of blood; for I will put on Dimon more things for the escaped ones of Moab, a lion, even for the remnant of the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Because the waters of Dimon were full of blood, I will add more unto Dimon: and lions upon the remnant of the land, and on them that are escaped.

NET Bible

Indeed, the waters of Dimon are full of blood! Indeed, I will heap even more trouble on Dimon. A lion will attack the Moabite fugitives and the people left in the land.

New Heart English Bible

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.

The Emphasized Bible

For the waters of Dimon, are full of blood, For I will lay upon Dimon new troubles, - To the escaped of Moab, the lions, Even to the survivors on the soil.

Webster

For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.

World English Bible

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.

Youngs Literal Translation

For the waters of Dimon have been full of blood, For I set on Dimon additions, For the escaped of Moab a lion, And for the remnant of Adamah!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of Dimon
דּימון 
Diymown 
Usage: 2

מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

of blood
דּם 
Dam 
Usage: 359

for I will bring
שׁית 
Shiyth 
Usage: 83

יסף 
Yacaph 
Usage: 208

דּימון 
Diymown 
Usage: 2

אריה ארי 
'ariy 
Usage: 80

פּלטה פּליטה 
P@leytah 
Usage: 28

of Moab
מואב 
Mow'ab 
Usage: 181

and upon the remnant
שׁארית 
Sh@'eriyth 
Usage: 67

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Oracle Of Judgment On Moab

8 For the cry of distress has gone around the territory of Moab, Its wail goes as far as Eglaim and its wailing even to Beer-elim. 9 For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added woes upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.


Cross References

2 Kings 17:25

At the beginning of their living there, they did not fear the LORD; therefore the LORD sent lions among them which killed some of them.

Leviticus 26:18

'If also after these things you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins.

Leviticus 26:21-22

'If then, you act with hostility against Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins.

Leviticus 26:24

then I will act with hostility against you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.

Leviticus 26:28

then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.

Jeremiah 15:3

"I will appoint over them four kinds of doom," declares the LORD: "the sword to slay, the dogs to drag off, and the birds of the sky and the beasts of the earth to devour and destroy.

Jeremiah 48:43-45

"Terror, pit and snare are coming upon you, O inhabitant of Moab," declares the LORD.

Jeremiah 50:17

"Israel is a scattered flock, the lions have driven them away The first one who devoured him was the king of Assyria, and this last one who has broken his bones is Nebuchadnezzar king of Babylon.

Amos 5:19

As when a man flees from a lion And a bear meets him, Or goes home, leans his hand against the wall And a snake bites him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain