Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
Holman Bible
Shelter us at noonday
with shade that is as dark as night.
Hide the refugees;
do not betray the one who flees.
International Standard Version
"Give us advice; reach a decision! Cast your shadow as if night had come at high noon. Shelter the fugitives, And don't betray a single refugee.
A Conservative Version
Give counsel, execute justice, make thy shade as the night in the midst of the noonday. Hide the outcasts. Do not betray the fugitive.
American Standard Version
Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.
Amplified
[Say to the ruler] “Give us advice, make a decision [for Moab, king of Judah];
Cast your shadow [over us] like night in the midst of noon;
Hide the outcasts, do not betray the fugitive [to his pursuer].
Bible in Basic English
Give wise directions, make a decision; let your shade be as night in full day: keep safe those who are in flight; do not give up the wandering ones.
Darby Translation
Bring in counsel, execute justice; make thy shadow as the night in the midst of noonday; hide the outcasts, discover not the fugitive.
Julia Smith Translation
Bring ye counsel, do judgment; place as the night thy shadow in the midst of noon; hide the driven out; thou shalt not betray the fugitive.
King James 2000
Take counsel, execute judgment; make your shadow like the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not him that escapes.
Lexham Expanded Bible
"Bring counsel, make a decision; make your shade like the night in the middle of noonday. Hide [the] outcasts; you must not betray the fugitive.
Modern King James verseion
Take counsel, do judgment; make your shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; do not betray the fugitive.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Gather your counsel, come together in judgment; cover us with your shadow in the midday, as the night doth: hide the chased, and betray not them that are fled.
NET Bible
"Bring a plan, make a decision! Provide some shade in the middle of the day! Hide the fugitives! Do not betray the one who tries to escape!
New Heart English Bible
Give counsel. Execute justice. Make your shade like the night in the midst of the noonday. Hide the outcasts. Do not betray the fugitive.
The Emphasized Bible
Bring thou, in counsel, Execute thou judgment, Make as the night, thy shadow in the midst of high noon, - Hide thou the outcasts, The wanderer, do not thou reveal.
Webster
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noon-day; hide the outcasts; discover not him that wandereth.
World English Bible
Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive!
Youngs Literal Translation
Bring ye in counsel, do judgment, Make as night thy shadow in the midst of noon, Hide outcasts, the wanderer reveal not.
Interlinear
`etsah
Word Count of 20 Translations in Isaiah 16:3
Verse Info
Context Readings
Moab's Hopeless Situation
2
The daughters of
Be a hiding place to them from the destroyer.”
For the extortioner has come to an end, destruction has ceased,
Cross References
1 Kings 18:4
for
Isaiah 25:4
A defense for the needy in his distress,
A
For the breath of the
Is like a rain storm against a wall.
Isaiah 32:2
And a shelter from the storm,
Like
Like the
Judges 9:15
The bramble said to the trees, ‘If in
Psalm 82:3-4
Do justice to the afflicted and destitute.
Isaiah 1:17
Reprove the ruthless,
Plead for the widow.
Isaiah 9:6
And the
And His name will be called
Eternal
Isaiah 56:8
“Yet
Jeremiah 21:12
O
“
And deliver the person who has been robbed from the
And
Because of the evil of their deeds.
Jeremiah 22:3
Thus says the Lord, “
Ezekiel 45:9-12
‘Thus says the Lord
Daniel 4:27
Therefore, O king, may my
Obadiah 1:12-14
The day of his misfortune.
And
In the day of their destruction;
Yes,
In the day of their distress.
Jonah 4:5-8
Then Jonah went out from the city and sat east of
Zechariah 7:9
“Thus has the Lord of hosts said, ‘
Matthew 25:35
Hebrews 13:2
Do not neglect to