Parallel Verses
Bible in Basic English
In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.
New American Standard Bible
“A
King James Version
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
Holman Bible
sing about a desirable vineyard:
International Standard Version
At that time, "A fermenting vineyard sing about it!
A Conservative Version
In that day [is] a vineyard of wine. Sing ye to it.
American Standard Version
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
Amplified
In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel],
“A vineyard of
Darby Translation
In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it:
Julia Smith Translation
In that day, A vineyard being red, sing to her.
King James 2000
In that day sing unto her, A vineyard of red wine.
Lexham Expanded Bible
On that day: "A vineyard of beauty! Sing in praise of it!
Modern King James verseion
In that day sing to her, a delightful vineyard.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
At the same time shall men sing of the vineyard of Muscatel.
NET Bible
When that time comes, sing about a delightful vineyard!
New Heart English Bible
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard.
The Emphasized Bible
In that day, A Wine-Vineyard! sing ye unto her:
Webster
In that day sing ye to her, A vineyard of red wine.
World English Bible
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard!
Youngs Literal Translation
In that day, 'A desirable vineyard,' respond ye to her,
Themes
Vineyards » Illustrative » Of the jewish church
Interlinear
Yowm
`anah
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 27:2
Verse Info
Context Readings
Israel Rescued
1 In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea. 2 In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it. 3 I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.
Names
Cross References
Jeremiah 2:21
But when you were planted by me, you were a noble vine, in every way a true seed: how then have you been changed into the branching plant of a strange vine?
Numbers 21:17
Then Israel gave voice to this song: Come up, O water-spring, let us make a song to it:
Psalm 80:8-19
You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
Isaiah 5:1-7
Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:
Matthew 21:33-46
Give ear to another story. A master of a house made a vine garden, and put a wall round it, and made a place for crushing out the wine, and made a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
Luke 20:9-18
And he gave the people this story: A man made a vine-garden and gave the use of it to some field-workers and went into another country for a long time.