Parallel Verses

The Emphasized Bible

Else, let one lay hold of my protection, Let him make peace with me, - Peace, let him make with me.

New American Standard Bible

“Or let him rely on My protection,
Let him make peace with Me,
Let him make peace with Me.”

King James Version

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

Holman Bible

Or let it take hold of My strength;
let it make peace with Me—
make peace with Me.

International Standard Version

Or else let it lay claim to my protection; let it make peace with me, yes, let it make peace with me."

A Conservative Version

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. [Yea], let him make peace with me.

American Standard Version

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea , let him make peace with me.

Amplified


“Or let him (Israel) cling to My strength and rely on My protection [My stronghold],
Let him make peace with Me,
Let him make peace with Me.”

Bible in Basic English

Or let him put himself under my power, and make peace with me.

Darby Translation

Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: yea, let him make peace with me.

Julia Smith Translation

Or he shall lay hold upon my strength, he shall make peace to me, he shall make peace to me.

King James 2000

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

Lexham Expanded Bible

Or let it grasp at my protection; let it make peace with me; peace let it make with me."

Modern King James verseion

Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Or who will enforce me to keep or make peace?

NET Bible

unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.

New Heart English Bible

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."

Webster

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me, and he shall make peace with me.

World English Bible

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."

Youngs Literal Translation

Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of my strength
מעז מעז מעוּז מעוז 
Ma`owz 
Usage: 36

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236
Usage: 236

with me and he shall make

Usage: 0

References

Context Readings

Israel Rescued

4 Fury, have I none, - Oh that there were delivered to me briars and thorns, in battle! I would march in among them I would set fire to them one and all. 5 Else, let one lay hold of my protection, Let him make peace with me, - Peace, let him make with me. 6 In coming times, shall Jacob strike root, Israel, shall blossom and bud, - Then shall they fill the face of the world with fruit.



Cross References

Job 22:21

Shew thyself to be one with him - I pray thee - and prosper, thereby, shall there come on thee blessing.

Isaiah 25:4

For thou didst become A refuge to the weak. A refuge to the needy, when distress was upon him, - A shelter from the storm. A shade from the heat, When the blast of tyrants was like a storm against a wall.

Joshua 9:24-25

And they responded to Joshua, and said - Because it was, plainly told, thy servants, how that Yahweh thy God had commanded Moses his servant to give unto you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, - therefore feared we greatly, for our lives, because of you, and did this thing.

Joshua 10:6

So the men of Gibeon sent unto Joshua, unto the camp at Gilgal, saying, Do not withhold thy hand from thy servants, - Come up unto us quickly, and save us, and help us, for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country, are gathered together against us.

Isaiah 26:3-4

A purpose sustained, thou wilt guard, saying , Prosper! Prosper! Because in thee, hath he been led to trust.

Isaiah 45:24

Only in Yahweh - for me, Hath one said, Is there righteousness and strength, Unto him, shall come and turn pale - All who have been incensed against him:

Isaiah 56:2

How happy the frail man, who doeth this! Yea the son of the earth-born who firmly graspeth it! Keeping the sabbath lest he profane it, and Keeping his own hand from doing any wrong.

Isaiah 57:19

Creating the fruit of the lips - Prosperity! Prosperity! For him that is far off and for him that is near saith Yahweh, So should I heal him.

Isaiah 64:7

And there was none To call upon thy Name, To rouse himself to lay firm hold on thee, - For thou hadst hidden thy face from us, And hadst made us despond, by means of our iniquity.

Ezekiel 34:25-26

And I will solemnise for them a covenant of prosperity, And will cause to cease the mischievous wild-beast out of the land, And they shall dwell in the wilderness, securely, And shall sleep in the forests;

Hosea 2:18-20

And I will solemnize to them a covenant, in that day, with the wild-beast of the field, and with the bird of the heavens, and the creeping thing of the ground, - and, bow and sword and battle, will I break in pieces out of the land, so will I cause them to lie down, in security.

Luke 13:34

Jerusalem! Jerusalem! she that slayeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! How often, have I desired to gather together thy children, like as a hen, her own brood, under her wings, - and ye did not desire!

Luke 14:32

And, if not, by any means, while he is yet afar off, he sendeth, an embassy, and requesteth the conditions of peace.

Luke 19:42

If thou hadst got to know, in this day, even thou, the conditions of peace -- But, now, are they hid from thine eyes:

Romans 5:1-10

Having, therefore, been declared righteous by faith, let us have, peace, towards God, through our Lord Jesus Christ, -

2 Corinthians 5:19-21

How that, God, was in Christ, reconciling, a world, unto himself, not reckoning, unto them, their offences, - and hath put, in us, the reconciling discourse.

Ephesians 2:16-17

And might fully reconcile them both, in one body, through means of the cross, - slaying the enmity thereby; -

Colossians 1:20-21

And, through him, fully to reconcile all things unto him, making peace through the blood of his cross, - through him- whether the things upon the earth or the things in the heavens;

Hebrews 6:18

In order that, through means of two unchangeable things, in which it was impossible for God to make himself false, a mighty consolation, we might have, who have fled along to grasp, the fore-lying hope,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain