Parallel Verses
NET Bible
For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.
New American Standard Bible
For in that day every man will
King James Version
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
Holman Bible
For on that day, every one of you will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.
International Standard Version
For at that time, everyone will throw away their idols of silver and their idols of gold that your hands have sinfully made for yourselves.
A Conservative Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.
American Standard Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
Amplified
For in that day every man will reject and throw away his idols of silver and his idols of gold [in disgust], which your own hands have sinfully made for you.
Bible in Basic English
For in that day they will all give up their images of silver and of gold, the sin which they made for themselves.
Darby Translation
for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.
Julia Smith Translation
For in that day they shall reject a man the vanities of his silver, and the vanities of his gold which your hands made for you to sin.
King James 2000
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have sinfully made for you.
Lexham Expanded Bible
For on that day, each one will reject his idols of silver and his idols of gold which your hands have made [in] sin for you.
Modern King James verseion
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you, a sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For in that day every man shall cast out his Idols of silver and gold, which ye have made with your sinful hands.
New Heart English Bible
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold?sin which your own hands have made for you.
The Emphasized Bible
For in that day, will every man reject his idols of silver, and his idols of gold, - Which your hands had made for you as a sin!
Webster
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.
World English Bible
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold -- sin which your own hands have made for you.
Youngs Literal Translation
For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.
Themes
Interlinear
Yowm
Ma'ac
Yad
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 31:7
Verse Info
Context Readings
The Egyptians Are No Help
6 You Israelites! Return to the one against whom you have so blatantly rebelled! 7 For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made. 8 Assyria will fall by a sword, but not one human-made; a sword not made by humankind will destroy them. They will run away from this sword and their young men will be forced to do hard labor.
Names
Cross References
Isaiah 2:20
At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,
Isaiah 30:22
You will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away as if they were a menstrual rag, saying to them, "Get out!"
Deuteronomy 7:25
You must burn the images of their gods, but do not covet the silver and gold that covers them so much that you take it for yourself and thus become ensnared by it; for it is abhorrent to the Lord your God.
1 Kings 12:28-30
After the king had consulted with his advisers, he made two golden calves. Then he said to the people, "It is too much trouble for you to go up to Jerusalem. Look, Israel, here are your gods who brought you up from the land of Egypt."
Ezekiel 36:25
I will sprinkle you with pure water and you will be clean from all your impurities. I will purify you from all your idols.
Hosea 8:11
Although Ephraim has built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning!
Hosea 14:8
O Ephraim, I do not want to have anything to do with idols anymore! I will answer him and care for him. I am like a luxuriant cypress tree; your fruitfulness comes from me!