Parallel Verses

Amplified

There shall the arrow snake make her nest and lay her eggs and hatch them and gather her young under her shade; there shall the kites be gathered [also to breed] every one with its mate.

New American Standard Bible

The tree snake will make its nest and lay eggs there, And it will hatch and gather them under its protection. Yes, the hawks will be gathered there, Every one with its kind.

King James Version

There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

Holman Bible

The sand partridge will make her nest there;
she will lay and hatch her eggs
and will gather her brood under her shadow.
Indeed, the birds of prey will gather there,
each with its mate.

International Standard Version

Owls will nest there, lay eggs, hatch them, and care for their young under the shadow of their wings; yes indeed, vultures will gather there, each one with its mate."

A Conservative Version

There the dart-snake shall make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade. Yea, there the vultures shall be gathered, each one with her mate.

American Standard Version

There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.

Bible in Basic English

The arrowsnake will make her hole and put her eggs there, and get her young together under her shade: there the hawks will come together by twos.

Darby Translation

There shall the arrow-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow; there also shall the vultures be gathered one with another.

Jubilee 2000 Bible

There shall the great owl make his nest and conserve his eggs and hatch his young and gather them under his wings; there shall the vultures also be gathered, each one with his mate.

Julia Smith Translation

There the arrow-snake nested, and she will lay eggs and hatch, and brood in her shadow: also there the falcons were collected, the female with her companion.

King James 2000

There shall the owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the kites also be gathered, everyone with her mate.

Lexham Expanded Bible

There [the] owl shall nest and lay and hatch and care for her chicks in her shadow; surely there [the] birds of prey shall be gathered, each one [with] her mate.

Modern King James verseion

There the snake shall nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow; there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There shall the owl make her nest, build, be there at home, and bring forth her young ones. There shall the kites come together, each one to his like.

NET Bible

Owls will make nests and lay eggs there; they will hatch them and protect them. Yes, hawks will gather there, each with its mate.

New Heart English Bible

The owl will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the vultures will be gathered there, every one with her mate.

The Emphasized Bible

There, shall, the arrow-snake, Make her nest and lay, And hatch and gather under her shadow, - Only, there, shall be gathered the falcons, every one with her mate.

Webster

There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

World English Bible

The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.

Youngs Literal Translation

There made her nest hath the bittern, Yea, she layeth, and hath hatched, And hath gathered under her shadow, Only there gathered have been vultures, Each with its companion.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קפּוז 
Qippowz 
Usage: 1

קנן 
Qanan 
Usage: 5

and lay
מלט 
Malat 
Usage: 95

and hatch
בּקע 
Baqa` 
Usage: 51

and gather
דּגר 
Dagar 
Usage: 2

צל 
Tsel 
Usage: 49

דּיּה 
Dayah 
Usage: 2

קבץ 
Qabats 
Usage: 127

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

References

American

Easton

Fausets

Owl

Hastings

Morish

Smith

Owl

Watsons

Context Readings

Judgment On The Nations

14 And the wild beasts of the desert will meet here with howling creatures [wolves and hyenas] and the [shaggy] wild goat will call to his fellow; the night monster will settle there and find a place of rest. 15 There shall the arrow snake make her nest and lay her eggs and hatch them and gather her young under her shade; there shall the kites be gathered [also to breed] every one with its mate. 16 Seek out of the book of the Lord and read: not one of these [details of prophecy] shall fail, none shall want and lack her mate [in fulfillment]. For the mouth [of the Lord] has commanded, and His Spirit has gathered them.



Cross References

Deuteronomy 14:13

The buzzard, the kite in its several species,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain