Parallel Verses
New American Standard Bible
Will
They will
They will run and not get tired,
They will walk and not become weary.
King James Version
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Holman Bible
will renew their strength;
they will soar on wings like eagles;
they will run and not grow weary;
they will walk and not faint.
International Standard Version
but those who keep waiting for the LORD will renew their strength. Then they'll soar on wings like eagles; they'll run and not grow weary; they'll walk and not grow tired."
A Conservative Version
But those who wait for LORD shall renew their strength. They shall mount up with wings as eagles. They shall run, and not be weary. They shall walk, and not faint.
American Standard Version
but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
Amplified
But those who wait for the Lord [who expect, look for, and hope in Him]
Will gain new strength and renew their power;
They will lift up their wings [and rise up close to God] like eagles [rising toward the sun];
They will run and not become weary,
They will walk and not grow tired.
Bible in Basic English
But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.
Darby Translation
but they that wait upon Jehovah shall renew their strength: they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not tire; they shall walk, and not faint.
Julia Smith Translation
And they waiting for Jehovah shall change power; they shall go up on the wing as eagles; they shall run and not be weary; they shall go and not faint.
King James 2000
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Lexham Expanded Bible
But those who wait for Yahweh shall renew [their] strength. They shall go up [with] wings like eagles; they shall run and not grow weary; they shall walk and not be faint.
Modern King James verseion
but those who wait on Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk and not faint.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But unto them that have the LORD before their eyes, shall strength be increased, Eagles wings shall grow upon them; When they run, they shall not fall; and when they go, they shall not be weary."
NET Bible
But those who wait for the Lord's help find renewed strength; they rise up as if they had eagles' wings, they run without growing weary, they walk without getting tired.
New Heart English Bible
But those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
The Emphasized Bible
But, they who wait for Yahweh, shall renew their strength, They shall mount on strong pinion like eagles, - They shall run and not grew weary, They shall walk and not faint.
Webster
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
World English Bible
But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
Youngs Literal Translation
But those expecting Jehovah pass to power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint!
Themes
Attitudes of the Christian » Seven attitudes of the spiritual life » Mounting up, for exaltation
Birds » Used as sacrifices » Eagles, a type of swiftness
Eagles » Illustrative » (upward flight of,) of the saint's rapid progress toward heaven
Eagles » Eagles, a type of swiftness
God » Voice of select readings » Waiting upon
God's Promises » Of spiritual gifts » Of strength
New » Man » Strengthened and renewed by the holy spirit
Power » Promised » Strength, moral and spiritual promised
Righteous » Compared with » Eagles
Seven » Seven attitudes of the spiritual life » Mounting up, for exaltation
Spiritual » Renewal » Man, strengthened and renewed by the holy spirit
Spiritual » Power » Source of spiritual power
Strength » Moral and spiritual promised
Waiting » Those that wait on the lord
Waiting » Those who engage in » Will renew their strength
Waiting upon God » They who engage in » Shall renew their strength, &c
Topics
Interlinear
Chalaph
Koach
Devotionals
Devotionals about Isaiah 40:31
Devotionals containing Isaiah 40:31
Word Count of 20 Translations in Isaiah 40:31
Images Isaiah 40:31
Verse Info
Context Readings
Comfort For God's People
30
Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted;
31
Will
They will
They will run and not get tired,
They will walk and not become weary.
Phrases
Cross References
2 Corinthians 4:16
So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day.
Psalm 103:5
who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's.
Psalm 84:7
They go from strength to strength; each one appears before God in Zion.
Galatians 6:9
And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up.
Lamentations 3:25-26
The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.
Hebrews 12:1
Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us,
Exodus 19:4
You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.
Luke 18:1
And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart.
2 Corinthians 4:8-10
We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair;
2 Corinthians 12:9-10
But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me.
2 Corinthians 4:1
Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart.
Hebrews 12:3
Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.
Job 17:9
Yet the righteous holds to his way, and he who has clean hands grows stronger and stronger.
Psalm 27:13-14
I believe that I shall look upon the goodness of the LORD in the land of the living!
Psalm 37:34
Wait for the LORD and keep his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on when the wicked are cut off.
Romans 8:25
But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience.
2 Corinthians 1:8-10
For we do not want you to be ignorant, brothers, of the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself.
Judges 16:28
Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes."
Psalm 25:5
Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.
Psalm 40:1
I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry.
Psalm 138:3
On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased.
Isaiah 25:9
It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation."
Isaiah 30:18
Therefore the LORDwaits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him.
Zechariah 10:12
I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD.
Revelation 2:3
I know you are enduring patiently and bearing up for my name's sake, and you have not grown weary.
Revelation 4:7
the first living creature like a lion, the second living creature like an ox, the third living creature with the face of a man, and the fourth living creature like an eagle in flight.
Job 33:24-26
and he is merciful to him, and says, 'Deliver him from going down into the pit; I have found a ransom;
Psalm 25:3
Indeed, none who wait for you shall be put to shame; they shall be ashamed who are wantonly treacherous.
Psalm 25:21
May integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
Psalm 92:1
It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High;
Psalm 123:2
Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he has mercy upon us.
Isaiah 8:17
I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him.
1 Thessalonians 1:10
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.
Psalm 92:13
They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God.
Song of Songs 8:5
Who is that coming up from the wilderness, leaning on her beloved?Under the apple tree I awakened you. There your mother was in labor with you; there she who bore you was in labor.