Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I gave warning, I made whole, I taught you when there was no strange god among you. And this record must ye bear me yourselves, sayeth the LORD: that I am God.

New American Standard Bible

“It is I who have declared and saved and proclaimed,
And there was no strange god among you;
So you are My witnesses,” declares the Lord,
“And I am God.

King James Version

I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

Holman Bible

I alone declared, saved, and proclaimed—
and not some foreign god among you.
So you are My witnesses”—
this is the Lord’s declaration—
“and I am God.

International Standard Version

I've revealed and saved and proclaimed, when there was no foreign god among you and you are my witnesses," declares the LORD.

A Conservative Version

I have declared, and I have saved, and I have shown, and there was no strange [god] among you. Therefore ye are my witnesses, says LORD, and I am God.

American Standard Version

I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.

Amplified


“I have declared [the future] and saved [the nation] and proclaimed [that I am God],
And there was no strange (alien) god among you;
Therefore you are My witnesses [among the pagans],” declares the Lord,
“That I am God.

Bible in Basic English

I gave the word, and made it clear, and there was no strange god among you: for this reason you are my witnesses, says the Lord.

Darby Translation

It is I that have declared, and have saved, and have shewed, when there was no strange god among you; and ye are my witnesses, saith Jehovah, that I am God.

Julia Smith Translation

I announced and I saved, and I caused to hear, and no stranger among you: and ye are witnesses, says Jehovah, and I am God.

King James 2000

I have declared, and have saved, and I proclaimed, when there was no strange god among you: therefore you are my witnesses, says the LORD, that I am God.

Lexham Expanded Bible

I myself declared and saved, and I {proclaimed}. And there was no {strange god} among you. And you [are] my witnesses," {declares} Yahweh, "and I [am] God.

Modern King James verseion

I have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you; therefore you are My witnesses, says Jehovah, that I am God.

NET Bible

I decreed and delivered and proclaimed, and there was no other god among you. You are my witnesses," says the Lord, "that I am God.

New Heart English Bible

I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says the LORD, "and I am God.

The Emphasized Bible

I, have told - and will save, and make known, That there is among you no strange one; And, ye, are my witnesses, Declareth Yahweh That, I, am GOD.

Webster

I have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

World English Bible

I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says Yahweh, "and I am God.

Youngs Literal Translation

I -- I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye are My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I am God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נגד 
Nagad 
Usage: 370

and have saved
ישׁע 
Yasha` 
Usage: 205

עד 
`ed 
Usage: 69

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Israel Is The Lord's Witness

11 I, even I, am the only LORD, and without me there is no Saviour. 12 I gave warning, I made whole, I taught you when there was no strange god among you. And this record must ye bear me yourselves, sayeth the LORD: that I am God. 13 And even he am I from the beginning, and there is none that can take anything out of my hand. And what I do, can no man change.



Cross References

Deuteronomy 32:12

The LORD alone was his guide - and there was no strange god with him.

Isaiah 43:10

But I bring you witnesses, sayeth the LORD: even those that are my servants, whom I have chosen - to the intent that ye might be certified and give me faithful credence. Yea, and to consider, that I am he before whom there was never any God, and there shall be none after me.

Isaiah 44:8

yea, and that without any fear or stop. For have not I ever told you hitherto, and warned you? Ye can bear me record yourselves. Is there any God except me? Or any maker, that I should not know him?

Psalm 81:9-10

There shall no strange god be in thee, neither shalt thou worship any other god.

Isaiah 37:7

Behold, I will raise up a wind against him, and he shall hear a rumor; and as soon as he heareth it, he shall go again into his country. There will I destroy him with the sword.'"

Isaiah 37:20

Deliver us then, O LORD our God, from the hands of Sennacherib, that all kingdoms of the earth may know, that thou only art the LORD."

Isaiah 37:35-36

And I will keep and save the city, sayeth he: for mine own, and for my servant David's sake.'"

Isaiah 46:9-10

Remember the things which are past, since the beginning of the world: that I am God, and that there is else no God, yea, and that there is nothing like unto me.

Isaiah 48:4-7

Howbeit, I knew that thou art obstinate, and that thy neck hath an iron vein, and thy brow is of brass.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain