Parallel Verses
Holman Bible
and streams on the dry ground;
I will pour out My Spirit
and My blessing on your offspring.
New American Standard Bible
And streams on the dry ground;
I will
And My blessing on your descendants;
King James Version
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
International Standard Version
For I'll pour water upon thirsty ground and streams on parched land. So will I pour my Spirit upon your offspring, and my blessing upon your descendants.
A Conservative Version
For I will pour water upon him who is thirsty, and streams upon the dry ground. I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
American Standard Version
For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
Amplified
‘For I will pour out water on him who is thirsty,
And streams on the dry ground;
I will pour out My Spirit on your offspring
And My blessing on your descendants;
Bible in Basic English
For I will send water on the land needing it, and streams on the dry earth: I will let my spirit come down on your seed, and my blessing on your offspring.
Darby Translation
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
Julia Smith Translation
For I will pour water upon the thirsty, and flowings upon the dry: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
King James 2000
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon your descendants, and my blessing upon your offspring:
Lexham Expanded Bible
For I will pour out water on a thirsty [land] and streams on dry ground. I will pour my spirit out on your descendants and my blessing on your offspring.
Modern King James verseion
For I will pour water on him who is thirsty, and floods on the dry ground. I will pour My spirit on your seed, and My blessing on your offspring;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I shall pour water upon the dry ground, and rivers upon the thirsty. I shall pour my spirit upon thy seed, and mine increase upon thy stock.
NET Bible
For I will pour water on the parched ground and cause streams to flow on the dry land. I will pour my spirit on your offspring and my blessing on your children.
New Heart English Bible
For I will pour water upon the thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring:
The Emphasized Bible
For I will pour, Water upon the thirsty soil, and Floods upon the dry ground, - I will pour My spirit upon thy seed, and My blessing upon thine offspring;
Webster
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy offspring:
World English Bible
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring:
Youngs Literal Translation
For I pour waters on a thirsty one, And floods on a dry land, I pour My Spirit on thy seed, And My blessing on thine offspring.
Themes
Blessings » The blessing of the lord
Symbols of the Holy Spirit » Water » Fertilizing
Holy spirit » The lord pouring out his spirit
Living waters » Who shall receive the water of life
Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Vivifying
Thirst » Those that thirst after righteousness
Water » Illustrative » Of the gifts and graces of the holy spirit
Interlinear
Yatsaq
Mayim
Zera`
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 44:3
Prayers for Isaiah 44:3
Verse Info
Context Readings
Despite The People Of Israel's Past Sin, The Lord Will Forgive Them
2
your Maker who formed you from the womb;
He
Do not fear; Jacob is My servant;
I have chosen Jeshurun.
and streams on the dry ground;
I will pour out My Spirit
and My blessing on your offspring.
like poplars by flowing streams.
Phrases
Cross References
Joel 2:28
I will pour out My Spirit
then your sons and your daughters will prophesy,
your old men will have dreams,
and your young men will see visions.
Isaiah 59:21
“As for Me, this is My covenant with them,”
Joel 3:18
the mountains will drip with sweet wine,
and the hills will flow with milk.
All the streams of Judah will flow with water,
and a spring will issue from the Lord’s house,
watering the Valley of Acacias.
Isaiah 32:2
a refuge from the rain,
like streams of water
and the shade of a massive rock in an arid land.
Isaiah 32:15
Then the desert will become an orchard,
and the orchard will seem like a forest.
Isaiah 41:17
their tongues are parched with thirst.
I, Yahweh, will answer them;
I, the God of Israel, will not forsake them.
Ezekiel 34:26
I will make them and the area around My hill
Zechariah 12:10
“Then I will pour out a spirit
John 7:37-39
On the last and most important day of the festival,
Acts 2:17
that I will pour out My Spirit on all humanity;
then your sons and your daughters will prophesy,
your young men will see visions,
and your old men will dream dreams.
Psalm 63:1
A Davidic psalm. When he was in the Wilderness of Judah.
I thirst for You;
my body faints for You
in a land that is dry, desolate, and without water.
Psalm 78:15-16
and gave them drink as abundant as the depths.
Psalm 107:35
dry land into springs of water.
Proverbs 1:23
then I will pour out my spirit on you
and teach you my words.
Isaiah 35:6-7
and the tongue of the mute will sing for joy,
for water will gush in the wilderness,
and streams in the desert;
Isaiah 43:19-20
even now it is coming. Do you not see it?
Indeed, I will make a way in the wilderness,
rivers
Isaiah 48:21
when He led them through the deserts;
He made water flow for them from the rock;
He split the rock, and water gushed out.
Isaiah 49:10
the scorching heat or sun will not strike them;
for their compassionate One will guide them,
and lead them to springs of water.
Isaiah 61:9
and their posterity among the peoples.
All who see them will recognize
that they are a people the Lord has blessed.
Isaiah 65:23
or bear children destined for disaster,
for they will be a people blessed by the Lord
along with their descendants.
Ezekiel 39:29
I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel.”
Matthew 12:43
Acts 2:33
Therefore, since He has been exalted to the right hand of God
Acts 2:39
For the promise is for you and for your children, and for all who are far off,
Acts 10:45
The circumcised believers
Titus 3:5-6
not by works of righteousness that we had done,
but according to His mercy,
through the washing of regeneration
and renewal by the Holy Spirit.
Revelation 21:6
And He said to me, “It is done!
Revelation 22:17
Both the Spirit and the bride say, “Come!” Anyone who hears should say, “Come!” And the one who is thirsty should come. Whoever desires should take the living water as a gift.