Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And they shall sprout {among} [the] grass like willows by a watercourse of water.

New American Standard Bible

And they will spring up among the grass Like poplars by streams of water.'

King James Version

And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

Holman Bible

They will sprout among the grass like poplars by the streambeds.

International Standard Version

They'll spring up as among the green grass, like willows by flowing streams.

A Conservative Version

And they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

American Standard Version

and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

Amplified

And they shall spring up among the grass like willows or poplars by the watercourses.

Bible in Basic English

And they will come up like grass in a well-watered field, like water-plants by the streams.

Darby Translation

And they shall spring up among the grass, as willows by the water-courses.

Jubilee 2000 Bible

And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

Julia Smith Translation

And they sprung up in the midst of the enclosure as willows by streams of water.

King James 2000

And they shall spring up as among the grass, as willows by the watercourses.

Modern King James verseion

and they shall spring up as among the grass, as willows by the water-courses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They shall grow together, like as the grass, and as the Willows by the waterside.

NET Bible

They will sprout up like a tree in the grass, like poplars beside channels of water.

New Heart English Bible

and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.

The Emphasized Bible

So will they spring up among the grass, As willows by the water-courses:

Webster

And they shall spring up as among the grass, as willows by the watercourses.

World English Bible

and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.

Youngs Literal Translation

And they have sprung up as among grass, As willows by streams of water.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צמח 
Tsamach 
Usage: 33

as among
בּין 
Beyn 
Usage: 284

the grass
חציר 
Chatsiyr 
Usage: 21

as willows
ערב 
`arab 
Usage: 5

by the water
מים 
Mayim 
Usage: 581

References

American

Easton

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Despite The People Of Israel's Past Sin, The Lord Will Forgive Them

3 For I will pour out water on a thirsty [land] and streams on dry ground. I will pour my spirit out on your descendants and my blessing on your offspring. 4 And they shall sprout {among} [the] grass like willows by a watercourse of water. 5 This [one] will say, 'I belong to Yahweh!' And that [one] will be called by the name of Jacob, and another will write [on] his hand 'Yahweh's' and {take the name} of Israel."



Cross References

Psalm 1:3

And so, he is like a tree planted by streams of water that gives its fruit in its season; its leaf also does not wither. Therefore all that he does prospers.

Leviticus 23:40

And on the first day you shall take for yourselves the first fruit of majestic trees, branches of palm trees and branches of a leafy tree and of a brook's poplar trees, and you shall rejoice {before} Yahweh your God [for] seven days.

Job 40:22

[The] lotus trees cover it [with] their shade; [the] wadi's poplar trees surround it.

Psalm 92:13-15

Planted in the house of Yahweh, they will flourish in the courts of our God.

Psalm 137:1-2

By the rivers of Babylon, there we sat, yes, we wept, when we remembered Zion.

Isaiah 58:11

And Yahweh will lead you continually, and satisfy your soul in a barren land, and he will strengthen your bones, and you shall be like a well-watered garden, and like a spring of water whose water does not fail.

Isaiah 61:11

For as the earth {produces} its sprout, and as a garden makes its plants sprout, so the Lord Yahweh will make righteousness sprout, and praise before all the nations.

Ezekiel 17:5

and he took from the seed of the land and placed it in {fertile soil} on many waters; [like] a willow he planted it.

Acts 2:41-47

So those who accepted his message were baptized, and on that day about three thousand souls were added.

Acts 4:4

But many of those who listened to the message believed, and the number of the men was approximately five thousand.

Acts 5:14

And even more believers in the Lord were being added, large numbers of both men and women,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org