Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And then [the] lambs will graze as [in] their pasture, and {fatlings, kids will eat among the sites of ruins.}
New American Standard Bible
And strangers will eat in the waste places of the
King James Version
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Holman Bible
as if in
and strangers
among the ruins of the rich.
International Standard Version
Then the lambs will graze in their pasture; fatlings and foreigners will eat among the waste places of the rich."
A Conservative Version
Then the lambs shall feed as in their pasture, and wanderers shall eat the waste places of the fat ones.
American Standard Version
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
Amplified
Then the lambs will graze [among the ruins] as in their own pasture,
And strangers will eat in the desolate places of the [exiled] wealthy.
Bible in Basic English
Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.
Darby Translation
And the lambs shall feed as on their pasture, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Julia Smith Translation
And the lambs feed according to their word, and the deserts of the fat ones shall strangers eat
King James 2000
Then shall the lambs feed in their pasture, and the waste places of the rich ones shall strangers eat.
Modern King James verseion
Then shall the lambs feed in their way, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the sheep eat their appointed fodder; and the rich mens' lands, that were laid waste, shall strangers devour.
NET Bible
Lambs will graze as if in their pastures, amid the ruins the rich sojourners will graze.
New Heart English Bible
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
The Emphasized Bible
Then shall the young rams feed where they please, - And, the wastes of the wealthy, shall strangers consume.
Webster
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
World English Bible
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
Youngs Literal Translation
And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.
Interlinear
Ra`ah
Chorbah
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:17
Verse Info
Context Readings
Woes On The Wicked
16 But Yahweh of hosts is exalted by justice, and the holy God shows himself holy by righteousness. 17 And then [the] lambs will graze as [in] their pasture, and {fatlings, kids will eat among the sites of ruins.} 18 Ah! Those who drag iniquity along with the cords of falsehood and sin as with rope of the cart,
Phrases
Cross References
Isaiah 7:25
And [as for] all of the hills that they hoed with the hoe, you will not go there, [for] fear of briers and thornbushes. And it will become like pastureland [for] cattle and overtrodden land [for] sheep.
Zephaniah 2:6
And you, O region of the sea, shall become pastures [and] meadows [for] shepherds and sheep pens [for the] flocks.
Zephaniah 2:14
Herds shall lie down in her midst, every wild animal of a nation; even the desert owl and the screech owl shall lodge on her capitals. A voice shall hoot in the window; rubble on the threshold; for the cedar [is] laid bare.
Deuteronomy 28:33
A people that you do not know shall consume the harvest of your land and all your labor, and you will be only oppressed and crushed {for the rest of your lives}.
Deuteronomy 32:15
And Jeshurun grew fat, and he kicked; you grew fat, you bloated, and you became obstinate; and he abandoned God, his maker, and he scoffed [at] the rock of his salvation.
Nehemiah 9:37
Its rich yield goes to the kings whom you have given over us because of our sins, and [they are] ruling over our dead bodies and our livestock at their pleasure. We are in great trouble.
Psalm 17:10
They have shut off their calloused [heart]; [with] their mouth they speak arrogantly.
Psalm 17:14
from men by your hand, O Yahweh, from men of [this] world. Their share [is] in {this life}, and you fill their stomach [with] your treasure. They are satisfied [with] children. They bequeath their excess to their children.
Psalm 73:7
Their eye bulges from fat. Imaginings overflow [their] heart.
Psalm 119:70
Their heart [is] insensitive like fat; As for me, I take delight in your law.
Isaiah 1:7
Your country [is] desolate, your cities [are] burned [with] fire; [As for] your land, aliens are devouring it in your presence, and [it is] desolate, like devastation [by] foreigners.
Isaiah 7:21-22
And this shall happen: on that day, a young man will keep a young cow of [the] herd and two sheep alive.
Isaiah 10:16
Therefore the Lord, Yahweh of hosts, will send leanness among his sturdy warriors, and a burning like [the] burning of fire will burn under his glory.
Isaiah 17:2
The cities of Aroer will be deserted; they will be for the flocks, and they will lie down and {no one will frighten} [them].
Isaiah 32:14
For [the] palace will be forsaken, [the] {crowded city} deserted; [the] hill and [the] watchtower will become a cave forever, [the] joy of wild asses, a pasture {for} flocks.
Isaiah 40:11
He will feed his flock like a shepherd; he will gather [the] lambs in his arm, and he will carry [them] in his bosom; he will lead those who nurse.
Isaiah 65:10
And Sharon shall become a pasture for flocks, and the valley of Achor a resting place for herds for my people who have sought me.
Jeremiah 5:28
They have grown fat, they have grown sleek, also, {their evil deeds have no limit}. They do not judge [with] justice, [the] legal cause of [the] orphan, or allow it to succeed, and [the] legal case of [the] poor, they do not defend.
Lamentations 5:2
Our inheritance has been turned over to strangers, our houses, to foreigners.
Hosea 8:7
Because they sow the wind, they will reap the whirlwind. [The] standing grain does not have heads; it will not yield flour. [And] if it would yield, strangers would devour it.
Amos 4:1-3
Hear this word, [you] cows of Bashan who [live] on the mountain of Samaria, who oppress the powerless, who crush the poor, who say to their husbands, "Bring [something] so that we may drink!"
Micah 2:12
I will surely gather all of you, O Jacob; I will surely gather together the remainder of Israel. I will set them like sheep of Bozrah. Like a herd in the midst of their pasture they will be in tumult from people.
Luke 21:24
and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.