Isaiah 5:27

ALL

Isaiah 5:27

Parallel Verses

New American Standard Bible

No one in it is weary or stumbles,
None slumbers or sleeps;
Nor is the belt at its waist undone,
Nor its sandal strap broken.

King James Version

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Holman Bible

None of them grows weary or stumbles;
no one slumbers or sleeps.
No belt is loose
and no sandal strap broken.

International Standard Version

No one is weary, no one stumbles, and no one slumbers or sleeps. No belt around their waists will come undone, nor will their sandal straps be broken.

A Conservative Version

None shall be weary nor stumble among them. None shall slumber nor sleep, nor shall the belt of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken,

American Standard Version

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Amplified

No one among them is weary or stumbles,
No one slumbers or sleeps;
Nor is the belt at their waist undone [as if unprepared for action],
Nor is the strap of their sandal broken.

Bible in Basic English

There is no weariness among them, and no man is feeble-footed: they come without resting or sleeping, and the cord of their shoes is not broken.

Darby Translation

None among them is weary, none stumbleth; they slumber not, nor sleep; none hath the girdle of his loins loosed, nor the thong of his sandals broken;

Julia Smith Translation

None fainted, and none were weak among them; none shall slumber and none shall sleep; and the girdle of their loins was not loosed, and the thong of their shoes was not broken:

King James 2000

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt on their waist be loosed, nor the strap of their shoes be broken:

Lexham Expanded Bible

None [is] weary, and none among him stumbles; none slumbers and none sleeps. And no loincloth on his waist is opened, and no thong of his sandals is drawn away.

Modern King James verseion

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the waistcoat of their loins be loosened, nor the thong of their sandals be broken;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There is not one faint or feeble among them, no not a sluggish nor slippery person. There shall not one of them put off the girdle from his loins, nor loose the latchet of his shoe.

NET Bible

None tire or stumble, they don't stop to nap or sleep. They don't loosen their belts, or unstrap their sandals to rest.

New Heart English Bible

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken:

The Emphasized Bible

None shall be weary, and none shall stumble in his midst, He shall neither slumber nor sleep, - Nor shall be loosened, the girdle of his loins, Nor snapped, the thong of his sandals:

Webster

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

World English Bible

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken:

Youngs Literal Translation

There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals.

Themes

Armies » Marched » With order and precision

Armies » March in ranks » Forced marches

Assyria » Armies of, described

Girdle » An article of dress

Girdles » Used for » Taken off when at rest

Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces existing corruptions

Shoe » Thong of

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

None shall be weary

H5889

עיף
`ayeph

weary, faint, thirsty

Usage: 17

nor stumble

H3782

כּשׁל
Kashal

fall, stumble, cast down, feeble, overthrown, ruin, bereave , decayed, faileth, utterly, weak, variant

Usage: 62

among them none shall slumber

H5123

נוּם
Nuwm

slumber, slept

Usage: 6

nor sleep

H3462

ישׁן
Yashen

sleep, remained long, old, old store

Usage: 19

neither shall the girdle

H232

אזור
'ezowr

girdle

Usage: 14

of their loins

H2504

חלץ
Chalats

loin, reins

Usage: 10

be loosed

H6605

פּתח
Pathach

open, loose, grave, wide, engrave, put off, out, appear, drawn, break forth, set forth,

Usage: 143

nor the latchet

H8288

שׂרוך
S@rowk

latchet, shoelatchet

Usage: 2

of their shoes

H5275

נעלה נעל
Na`al

shoe, dryshod, shoelatchet

Usage: 22

References

Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:27

Verse Info

Bible Rank: 13622
Isaiah Rank: 342
4 Topics
7 Themes
12 Cross References
2 Readings
Interlinear
1 Phrase
1 Name
10 References

Context Readings

The Lord Will Use Another Nation To Punish His People

²⁶ He will also lift up a standard to the distant nation,
And will whistle for it from the ends of the earth;
And behold, it will come with speed swiftly.
²⁷ No one in it is weary or stumbles,
None slumbers or sleeps;
Nor is the belt at its waist undone,
Nor its sandal strap broken.
²⁸ Its arrows are sharp and all its bows are bent;
The hoofs of its horses seem like flint and its chariot wheels like a whirlwind.

Phrases

Put Off

Names

No

Cross References

Job 12:18

“He loosens the bond of kings
And binds their loins with a girdle.

Joel 2:7-8

They run like mighty men,
They climb the wall like soldiers;
And they each march in line,
Nor do they deviate from their paths.

Deuteronomy 32:25

‘Outside the sword will bereave,
And inside terror—
Both young man and virgin,
The nursling with the man of gray hair.

1 Kings 2:5

“Now you also know what Joab the son of Zeruiah did to me, what he did to the two commanders of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he killed; he also shed the blood of war in peace. And he put the blood of war on his belt about his waist, and on his sandals on his feet.

Jump To Previous

one broken nor none weary undone sandal strap waist sleeps belt stumbles slumbers

Jump To Next

one broken nor none weary undone sandal strap waist sleeps belt stumbles slumbers

Word Concordance

one broken nor none weary undone sandal strap waist sleeps belt stumbles slumbers

Isaiah 5:27

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:27

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance