Parallel Verses
NET Bible
Leave! Leave! Get out of there! Don't touch anything unclean! Get out of it! Stay pure, you who carry the Lord's holy items!
New American Standard Bible
Go out of the midst of her,
You who carry the vessels of the Lord.
King James Version
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
Holman Bible
Do not touch anything unclean;
go out from her, purify yourselves,
you who carry the vessels of the Lord.
International Standard Version
"Depart! Depart! Go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
A Conservative Version
Depart ye, depart ye, go ye out from there. Touch no unclean thing. Go ye out of the midst of her. Cleanse yourselves, ye who bear the vessels of LORD.
American Standard Version
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.
Amplified
Depart, depart, go out from there (the lands of exile),
Touch no unclean thing;
Go out of the midst of her (Babylon), purify yourselves,
You who carry the articles of the Lord [on your journey from there].
Bible in Basic English
Away! away! go out from there, touching no unclean thing; go out from among her; be clean, you who take up the vessels of the Lord.
Darby Translation
Depart, depart, go out from thence, touch not what is unclean; go out of the midst of her, be ye clean, that bear the vessels of Jehovah.
Julia Smith Translation
Turn aside, turn aside, come ye forth from thence; ye shall not touch the unclean thing; come forth from the midst of her; be separated ye lifting up the vessels of Jehovah.
King James 2000
Depart you, depart you, go out from there, touch no unclean thing; go out of the midst of her; be you clean, that bear the vessels of the LORD.
Lexham Expanded Bible
Depart, depart, go out from there! You must not touch any unclean thing. Go out from the midst of it, keep clean, you who carry the vessels of Yahweh.
Modern King James verseion
Turn! Turn! Go out from there! Touch not the unclean. Go out of her midst; purify yourself, bearers of the vessels of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Away, away, get you out from thence and touch no unclean thing. Go out from among such. And be clean ye that bear the vessel of the LORD.
New Heart English Bible
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing. Go out of the midst of her. Cleanse yourselves, you who bear the vessels of the LORD.
The Emphasized Bible
Away! away! come, forth from thence! - Nought unclean, may ye touch, - Come forth out of her midst, Purify yourselves, ye who are to carry the vessels of Yahweh;
Webster
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
World English Bible
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.
Youngs Literal Translation
Turn aside, turn aside, go out thence, The unclean touch not, go out from her midst, Be ye pure, who are bearing the weapons of Jehovah.
Themes
Contact » With impurity » Forbidden
Contact » With impurity » Contaminates
Contamination » Contact with impurity
Evil » Results of » Separation from evil associations, the duty of
Holiness » Ministers should » Avoid » Everything » Inconsistent with
Leaders » Religious priests » Should be holy
priests » Garments of » Should be holy
Religious » priests » Should be holy
Separation » From evil associations » The duty of (select reading, nu 33 51-56)
Separation » Separating yourself from unclean things
Topics
Interlinear
Cuwr
Naga`
Barar
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 52:11
Prayers for Isaiah 52:11
Verse Info
Context Readings
Yahweh Redeems Zion
10 The Lord reveals his royal power in the sight of all the nations; the entire earth sees our God deliver. 11 Leave! Leave! Get out of there! Don't touch anything unclean! Get out of it! Stay pure, you who carry the Lord's holy items! 12 Yet do not depart quickly or leave in a panic. For the Lord goes before you; the God of Israel is your rear guard.
Cross References
2 Corinthians 6:17
Therefore "come out from their midst, and be separate," says the Lord, "and touch no unclean thing, and I will welcome you,
Isaiah 48:20
Leave Babylon! Flee from the Babylonians! Announce it with a shout of joy! Make this known! Proclaim it throughout the earth! Say, 'The Lord protects his servant Jacob.
Jeremiah 50:8
"People of Judah, get out of Babylon quickly! Leave the land of Babylonia! Be the first to depart! Be like the male goats that lead the herd.
Zechariah 2:6-7
"You there! Flee from the northland!" says the Lord, "for like the four winds of heaven I have scattered you," says the Lord.
Revelation 18:4
Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, so you will not take part in her sins and so you will not receive her plagues,
Ezra 1:7-11
Then King Cyrus brought out the vessels of the Lord's temple which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and had displayed in the temple of his gods.
Jeremiah 51:6
Get out of Babylonia quickly, you foreign people. Flee to save your lives. Do not let yourselves be killed because of her sins. For it is time for the Lord to wreak his revenge. He will pay Babylonia back for what she has done.
Jeremiah 51:45
"Get out of Babylon, my people! Flee to save your lives from the fierce anger of the Lord!
Leviticus 5:2-3
Or when there is a person who touches anything ceremonially unclean, whether the carcass of an unclean wild animal, or the carcass of an unclean domesticated animal, or the carcass of an unclean creeping thing, even if he did not realize it, but he himself has become unclean and is guilty;
Leviticus 10:3
Moses then said to Aaron, "This is what the Lord spoke: 'Among the ones close to me I will show myself holy, and in the presence of all the people I will be honored.'" So Aaron kept silent.
Leviticus 11:26-27
"'All animals that divide the hoof but it is not completely split in two and do not chew the cud are unclean to you; anyone who touches them becomes unclean.
Leviticus 11:45
for I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God, and you are to be holy because I am holy.
Leviticus 11:47
to distinguish between the unclean and the clean, between the living creatures that may be eaten and the living creatures that must not be eaten.'"
Leviticus 15:5-33
Anyone who touches his bed must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.
Leviticus 22:2-33
"Tell Aaron and his sons that they must deal respectfully with the holy offerings of the Israelites, which they consecrate to me, so that they do not profane my holy name. I am the Lord.
Ezra 8:25-30
and I weighed out to them the silver, the gold, and the vessels intended for the temple of our God -- items that the king, his advisers, his officials, and all Israel who were present had contributed.
Isaiah 1:16
Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!
Ezekiel 44:23
Moreover, they will teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the ceremonially unclean and the clean.
Haggai 2:13-14
Then Haggai asked, "If a person who is ritually unclean because of touching a dead body comes in contact with one of these items, will it become unclean?" The priests answered, "It will be unclean."
Acts 10:14
But Peter said, "Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!"
Acts 10:28
He said to them, "You know that it is unlawful for a Jew to associate with or visit a Gentile, yet God has shown me that I should call no person defiled or ritually unclean.
Romans 14:14
I know and am convinced in the Lord Jesus that there is nothing unclean in itself; still, it is unclean to the one who considers it unclean.
Ephesians 5:11
Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but rather expose them.
1 Peter 1:14-16
Like obedient children, do not comply with the evil urges you used to follow in your ignorance,
1 Peter 2:5
you yourselves, as living stones, are built up as a spiritual house to be a holy priesthood and to offer spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ.
1 Peter 2:11
Dear friends, I urge you as foreigners and exiles to keep away from fleshly desires that do battle against the soul,