Parallel Verses
NET Bible
How delightful it is to see approaching over the mountains the feet of a messenger who announces peace, a messenger who brings good news, who announces deliverance, who says to Zion, "Your God reigns!"
New American Standard Bible
Are the feet of him who brings
Who announces
And brings good news of
Who announces salvation,
And says to Zion, “Your
King James Version
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Holman Bible
are the feet of the herald,
who proclaims peace,
who brings news of good things,
who proclaims salvation,
who says to Zion, “Your God reigns!”
International Standard Version
"How beautiful on the mountains are the feet of the one who brings news of peace, who announces good things, who announces salvation, who says to Zion, "Your God reigns!'
A Conservative Version
How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Thy God reigns!
American Standard Version
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Amplified
How beautiful and delightful on the mountains
Are the feet of him who brings good news,
Who announces peace,
Who brings good news of good [things],
Who announces salvation,
Who says to Zion, “Your God reigns!”
Bible in Basic English
How beautiful on the mountains are the feet of him who comes with good news, who gives word of peace, saying that salvation is near; who says to Zion, Your God is ruling!
Darby Translation
How beautiful upon the mountains are the feet of him that announceth glad tidings, that publisheth peace; that announceth glad tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Julia Smith Translation
How exalted upon the mountains the feet of him announcing good news, causing peace to be beard: announcing good news of good, causing salvation to be heard; saying to Zion, Thy God reigns!
King James 2000
How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, that publishes peace; that brings good tidings of good, that publishes salvation; that says unto Zion, Your God reigns!
Lexham Expanded Bible
How delightful on the mountains are the feet of him who brings good news, who announces peace, who brings good news, who announces salvation, who says to Zion, "Your God reigns as a king."
Modern King James verseion
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good tidings, making peace heard; who brings good news, making salvation heard; who says to Zion, Your God reigns!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O how beautiful are the feet of the Ambassador, that bringeth the message from the mountain, and proclaimeth peace: That bringeth the good tidings, and preacheth health, and sayeth unto Zion, "Thy God is the king."
New Heart English Bible
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns."
The Emphasized Bible
How beautiful, upon the mountains are the feet - Of him That bringeth good tidings, That publisheth peace, That bringeth good tidings of blessing, That publisheth salvation, - That saith unto Zion, Thy God, hath become king.
Webster
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith to Zion, Thy God reigneth!
World English Bible
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns!"
Youngs Literal Translation
How comely on the mountains, Have been the feet of one proclaiming tidings, Sounding peace, proclaiming good tidings, Sounding salvation, Saying to Zion, 'Reigned hath thy God.'
Themes
Jesus Christ, King » Is king of zion
Evangelism » Those that preach the gospel
Feet » People found at Christ's » Of the saints
Gospel » Prophecies relating to
Jesus Christ » Prophet » Foretold
Missionary-work by ministers » Excellency of
spiritual Peace » Preached » By ministers
The righteous » Saints » The feet of
Saints » Death of » The feet of
Topics
Interlinear
Regel
Basar
Shama`
שׁמע
Shama`
hear, hearken, obey, publish, understand, obedient, diligently, shew, sound, declare, discern, noise, perceive, tell, reported,
Usage: 1158
Shalowm
Basar
Towb
Y@shuw`ah
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 52:7
Verse Info
Context Readings
Yahweh Redeems Zion
6 For this reason my people will know my name, for this reason they will know at that time that I am the one who says, 'Here I am.'" 7 How delightful it is to see approaching over the mountains the feet of a messenger who announces peace, a messenger who brings good news, who announces deliverance, who says to Zion, "Your God reigns!" 8 Listen, your watchmen shout; in unison they shout for joy, for they see with their very own eyes the Lord's return to Zion.
Phrases
Cross References
Isaiah 40:9
Go up on a high mountain, O herald Zion! Shout out loudly, O herald Jerusalem! Shout, don't be afraid! Say to the towns of Judah, "Here is your God!"
Psalm 93:1
The Lord reigns! He is robed in majesty, the Lord is robed, he wears strength around his waist. Indeed, the world is established, it cannot be moved.
Nahum 1:15
Look! A herald is running on the mountains! A messenger is proclaiming deliverance: "Celebrate your sacred festivals, O Judah! Fulfill your sacred vows to praise God! For never again will the wicked Assyrians invade you, they have been completely destroyed."
Isaiah 24:23
The full moon will be covered up, the bright sun will be darkened; for the Lord who commands armies will rule on Mount Zion in Jerusalem in the presence of his assembly, in majestic splendor.
Isaiah 33:22
For the Lord, our ruler, the Lord, our commander, the Lord, our king -- he will deliver us.
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Look! Your king is coming to you: he is legitimate and victorious, humble and riding on a donkey -- on a young donkey, the foal of a female donkey.
Matthew 28:18
Then Jesus came up and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
Luke 2:10
But the angel said to them, "Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:
Psalm 59:13
Angrily wipe them out! Wipe them out so they vanish! Let them know that God rules in Jacob and to the ends of the earth! (Selah)
Psalm 68:11
The Lord speaks; many, many women spread the good news.
Psalm 96:10
Say among the nations, "The Lord reigns! The world is established, it cannot be moved. He judges the nations fairly."
Psalm 97:1
The Lord reigns! Let the earth be happy! Let the many coastlands rejoice!
Psalm 99:1
The Lord reigns! The nations tremble. He sits enthroned above the winged angels; the earth shakes.
Song of Songs 2:8
The Beloved about Her Lover: Listen! My lover is approaching! Look! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills!
Isaiah 61:1-3
The spirit of the sovereign Lord is upon me, because the Lord has chosen me. He has commissioned me to encourage the poor, to help the brokenhearted, to decree the release of captives, and the freeing of prisoners,
Micah 4:7
I will transform the lame into the nucleus of a new nation, and those far off into a mighty nation. The Lord will reign over them on Mount Zion, from that day forward and forevermore."
Matthew 25:34
Then the king will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Mark 13:10
First the gospel must be preached to all nations.
Mark 16:15
He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Luke 24:47
and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
Acts 10:36-38
You know the message he sent to the people of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all) --
Romans 10:12-15
For there is no distinction between the Jew and the Greek, for the same Lord is Lord of all, who richly blesses all who call on him.
Ephesians 6:15
by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,
Revelation 11:15
Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever."
Revelation 14:6
Then I saw another angel flying directly overhead, and he had an eternal gospel to proclaim to those who live on the earth -- to every nation, tribe, language, and people.