Parallel Verses
New American Standard Bible
And instead of the
And
For an everlasting
King James Version
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
Holman Bible
and instead of the brier, a myrtle will come up;
it will make a name for Yahweh
as an everlasting sign that will not be destroyed.
International Standard Version
Instead of thornbushes, pine trees will grow, and instead of briers, myrtles will grow; and they will be a sign for the LORD, and an everlasting name that will not be cut off."
A Conservative Version
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree. And it shall be to LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
American Standard Version
Instead of the thorn shall come up the fir-tree; and instead of the brier shall come up the myrtle-tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
Amplified
“Instead of the thorn bush the cypress tree will grow,
And instead of the nettle the myrtle tree will grow;
And it will be a memorial to the Lord,
For an everlasting sign [of His mercy] which will not be cut off.”
Bible in Basic English
In place of the thorn will come up the fir-tree, and in place of the blackberry the myrtle: and it will be to the Lord for a name, for an eternal sign which will not be cut off.
Darby Translation
Instead of the thorn shall come up the cypress, and instead of the nettle shall come up the myrtle; and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
Julia Smith Translation
Instead of the thorn-hedge shall come up the cypress; of the briar shall come up the myrtle: and it was to Jehovah for a name for an eternal sigh; it shall not be cut off.
King James 2000
Instead of the thorn shall come up the cypress tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
Lexham Expanded Bible
Instead of the thorn bush, [the] juniper shall go up; instead of the brier, [the] myrtle shall go up, and it shall serve as a memorial to Yahweh, for an everlasting sign [that] shall not be cut off."
Modern King James verseion
Instead of the thorn, the fir tree shall come up; and instead of the brier, the myrtle tree shall come up; and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign which shall not be cut off.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For thorns, there shall grow Fir trees, and the Myrtle tree in the stead of briers. And this shall be done to the praise of the LORD, and for an everlasting token, that shall not be taken away.
NET Bible
Evergreens will grow in place of thorn bushes, firs will grow in place of nettles; they will be a monument to the Lord, a permanent reminder that will remain.
New Heart English Bible
Instead of the thorn shall come up the fir tree; and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off."
The Emphasized Bible
Instead of the thorn-bush, shall come up the fir-tree, And instead of the nettle, shall come up the myrtle-tree, - So shall it become unto Yahweh, a Name, A Sign age-abiding, which shall not be cut off.
Webster
Instead of the thorn shall come up the fir-tree, and instead of the brier shall come up the myrtle-tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
World English Bible
Instead of the thorn shall come up the fir tree; and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off."
Youngs Literal Translation
Instead of the thorn come up doth fir, Instead of the brier come up doth myrtle, And it hath been to Jehovah for a name, For a sign age-during -- it is not cut off!
Themes
special divine Manifestations » Signs given to confirm faith
Topics
Interlinear
`alah
עלה
`alah
up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,
Usage: 890
Shem
References
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 55:13
Verse Info
Context Readings
Invitation To True Rewards
12
And be led forth with
The
And all the
And instead of the
And
For an everlasting
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 41:19
The acacia and the
I will place the
Together with the box tree and the cypress,
Isaiah 60:13
The
To beautify the place of My sanctuary;
And I shall make the
Jeremiah 33:9
Isaiah 5:6
It will not be pruned or hoed,
But briars and thorns will come up.
I will also charge the clouds to
Isaiah 11:6-9
And the leopard will lie down with the young goat,
And the calf and the young lion
And a little boy will lead them.
Isaiah 43:21
Isaiah 54:10
But My lovingkindness will not be removed from you,
And My
Says
Isaiah 60:21
They will
The branch of
The
That I may be
Isaiah 61:3
Giving them a garland instead of ashes,
The
The mantle of praise instead of a spirit of fainting.
So they will be called
The planting of the Lord, that He may be glorified.
Isaiah 63:12
Who
Jeremiah 13:11
For as the waistband clings to the waist of a man, so I made the whole household of Israel and the whole household of Judah
Jeremiah 50:5
They will
Micah 7:4
The most upright like a
The day when you post your watchmen,
Your
Then their
Luke 2:14
And on earth peace among men
John 15:8
Romans 6:19
1 Corinthians 6:9-11
Or
2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is
Ephesians 3:20-21
1 Peter 2:9-10
But you are
1 Peter 4:11