Parallel Verses
Bible in Basic English
The Lord says, Let your way of life be upright, and let your behaviour be rightly ordered: for my salvation is near, and my righteousness will quickly be seen.
New American Standard Bible
“
For My
And My righteousness to be revealed.
King James Version
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Holman Bible
This is what the Lord says:
for My salvation is coming soon,
and My righteousness will be revealed.
International Standard Version
For this is what the LORD says: "Maintain justice, and do what is right, for soon my salvation will come, and soon my deliverance will be revealed.
A Conservative Version
Thus says LORD, Keep ye justice, and do righteousness. For my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
American Standard Version
Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Amplified
“Maintain justice and do righteousness,
For My salvation is soon to come,
And My righteousness and justice is soon to be revealed.
Darby Translation
Thus saith Jehovah: Keep ye judgment and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah, Watch ye judgment and do justice; for my salvation drew near to come, and my justice to be uncovered.
King James 2000
Thus says the LORD, Keep justice, and do righteousness: for my salvation is soon to come, and my righteousness to be revealed.
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh: "Observe justice and do righteousness, for my salvation [is] close to coming, and my justice to being revealed.
Modern King James verseion
So says Jehovah, Keep judgment and do justice; for My salvation is near to come, and My righteousness to be revealed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus sayeth the LORD: Keep equity, and do right, for my saving health shall come shortly, and my righteousness shall be opened.
NET Bible
This is what the Lord says, "Promote justice! Do what is right! For I am ready to deliver you; I am ready to vindicate you openly.
New Heart English Bible
Thus says the LORD, "Keep justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh, Observe ye justice, And execute righteousness, - For near, is My salvation, to come in, and My righteousness to be revealed.
Webster
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
World English Bible
Thus says Yahweh, "Keep justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Youngs Literal Translation
Thus said Jehovah: 'Keep ye judgment, and do righteousness, For near is My salvation to come, And My righteousness to be revealed.'
Themes
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Exhorts to sanctification
Resurrection » What shall be revealed
Righteousness imputed » Predicted
Sabbath » Those that keep the sabbath
Salvation » The salvation of the lord
Social duties » Fidelity in business » Justice, encouraged
Topics
Interlinear
Shamar
Mishpat
Ts@daqah
Y@shuw`ah
Word Count of 20 Translations in Isaiah 56:1
Verse Info
Context Readings
Salvation For All Who Obey
1 The Lord says, Let your way of life be upright, and let your behaviour be rightly ordered: for my salvation is near, and my righteousness will quickly be seen. 2 Happy is the man who does this, and the son of man whose behaviour is so ordered; who keeps the Sabbath holy, and his hand from doing any evil.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 3:2
Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
Psalm 85:9
Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.
Isaiah 1:16-19
Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
Isaiah 26:7-8
The way of the good man is straight; the road of the upright is made smooth by you.
Isaiah 46:13
My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
Isaiah 51:5
Suddenly will my righteousness come near, and my salvation will be shining out like the light; the sea-lands will be waiting for me, and they will put their hope in my strong arm.
Isaiah 55:7
Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
Romans 1:17
For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith.
Romans 10:6-10
But the righteousness which is of faith says these words, Say not in your heart, Who will go up to heaven? (that is, to make Christ come down:)
Romans 13:11-14
See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
Jeremiah 7:3-11
The Lord of armies, the God of Israel, says, Let your ways and your doings be changed for the better and I will let you go on living in this place.
Matthew 4:17
From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near.
Mark 1:15
And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.
Luke 3:3-9
And he came into all the country round about Jordan, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.
John 7:17
If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from--from God or from myself.
Malachi 4:4
Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.