Parallel Verses
Bible in Basic English
And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
New American Standard Bible
And the
King James Version
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
Holman Bible
leaving great emptiness in the land.
International Standard Version
Until the LORD removes people far away, and there are many empty places in the middle of the land.
A Conservative Version
and LORD has removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
American Standard Version
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
Amplified
The Lord has removed [His] people far away,
And there are many deserted places in the midst of the land.
Darby Translation
and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land.
Julia Smith Translation
And Jehovah put man far away, and much forsaking in the midst of the land.
King James 2000
And the LORD has removed men far away, and there are many forsaken places in the midst of the land.
Lexham Expanded Bible
and Yahweh sends the people far away, and the abandonment is great in the midst of the land.
Modern King James verseion
and until Jehovah has moved men far away, and the desolation in the midst of the land is great.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the LORD shall take the men far away, so that the land shall lie waste.
NET Bible
and the Lord has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.
New Heart English Bible
And the LORD has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
The Emphasized Bible
And Yahweh have far removed men, - And great! be the abandonment in the midst of the land.
Webster
And the LORD shall have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
World English Bible
And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
Youngs Literal Translation
And Jehovah hath put man far off, And great is the forsaken part in the heart of the land.
Interlinear
Rab
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 6:12
Verse Info
Context Readings
Isaiah's Commission
11 Then I said, Lord, how long? And he said in answer, Till the towns are waste and unpeopled, and the houses have no men, and the land becomes completely waste, 12 And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land. 13 And even if there is still a tenth part in it, it will again be burned, like a tree of the woods whose broken end is still in the earth after the tree has been cut down (the holy seed is the broken end).
Names
Cross References
Jeremiah 4:29
All the land is in flight because of the noise of the horsemen and the bowmen; they have taken cover in the woodland and up on the rocks: every town has been given up, not a man is living in them.
Deuteronomy 28:64
And the Lord will send you wandering among all peoples, from one end of the earth to the other: there you will be servants to other gods, of wood and stone, gods of which you and your fathers had no knowledge.
2 Kings 25:11
And the rest of the people who were still in the town, and all those who had given themselves up to the king of Babylon, and all the rest of the workmen, Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners;
2 Kings 25:21
And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken away prisoner from his land.
Isaiah 26:15
You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.
Jeremiah 12:7
I have given up my house, I have let my heritage go; I have given the loved one of my soul into the hands of her haters.
Jeremiah 15:4
And I will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, and what he did in Jerusalem.
Jeremiah 52:28-30
These are the people whom Nebuchadrezzar took away prisoner: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews:
Lamentations 5:20
Why have we gone from your memory for ever? why have you been turned away from us for so long?
Romans 11:1-2
So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Romans 11:15
For, if by their putting away, the rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but life from the dead?