Parallel Verses

Bible in Basic English

For, if by their putting away, the rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but life from the dead?

New American Standard Bible

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

King James Version

For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

Holman Bible

For if their rejection brings reconciliation to the world, what will their acceptance mean but life from the dead?

International Standard Version

For if their rejection results in reconciliation of the world, what will their acceptance bring but life from the dead?

A Conservative Version

For if the casting away of them is reconciliation of the world, what is the acceptance except life from the dead?

American Standard Version

For if the casting away of them is the reconciling of the world, what'shall the receiving of them be , but life from the dead?

Amplified

For if their [present] rejection [of salvation] is for the reconciliation of the world [to God], what will their acceptance [of salvation] be but [nothing less than] life from the dead?

An Understandable Version

For if their rejection [by God] meant that [the rest of] the world could be restored to favor [with God], what would [God's] receiving the Jews back into fellowship be, except like dead people coming back to life?

Anderson New Testament

For, if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the reception of them be, but life from the dead?

Common New Testament

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

Daniel Mace New Testament

for, if by rejecting them, the world may be reconciled; what shall their restoration be, but a general resurrection?

Darby Translation

For if their casting away be the world's reconciliation, what their reception but life from among the dead?

Godbey New Testament

For if the casting away of them was the reconciling of the world, what will their reception be, but life from the dead?

Goodspeed New Testament

For if their rejection has meant the reconciling of the world, what can the acceptance of them mean but life from the dead?

John Wesley New Testament

For if the casting away of them be the reconciling of the world, what will the receiving of them be, but life from the dead?

Julia Smith Translation

For if their rejection the reconciliation of the world, what the reception, but life from the dead?

King James 2000

For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

Lexham Expanded Bible

For if their rejection [means] the reconciliation of the world, what [will] their acceptance [mean] except life from the dead?

Modern King James verseion

For if their casting away is the reconciling of the world, what is the reception except life from the dead?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For if the casting away of them, be the reconciling of the world: what shall the receiving of them be, but life again from death?

Moffatt New Testament

For if their exclusion means that the world is reconciled to God, what will their admission mean? Why, it will be life from the dead!

Montgomery New Testament

For if their casting out is the reconciliation of the world to God, what will their restoration be but life out of death?

NET Bible

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

New Heart English Bible

For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?

Noyes New Testament

For if the rejection of them is the reconciliation of the world, what will the reception of them be, but life from the dead?

Sawyer New Testament

For if their falling away is the reconciling of the world, what will their recovery be but life from the dead?

The Emphasized Bible

For, if, the casting away of them, hath become the reconciling of a world, what shall, the taking of them in addition, be, but life from among the dead?

Thomas Haweis New Testament

For if the rejection of them is the reconciliation of the world, what shall their recovery be, but life from the dead?

Twentieth Century New Testament

For, if their being cast aside has meant the reconciliation of the world, what will their reception mean, but Life from the dead?

Webster

For if the rejection of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

Weymouth New Testament

For if their having been cast aside has carried with it the reconciliation of the world, what will their being accepted again be but Life out of death?

Williams New Testament

For if the rejection of them has resulted in the reconciling of the world, what will the result be of the final reception of them but life from the dead?

World English Bible

For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?

Worrell New Testament

For, if the casting away of them is the reconciling of the world, what will the receiving of them be, but life from the dead?

Worsley New Testament

for if the rejecting of them be the reconciling of the world, what will the receiving them again be but life from the dead?

Youngs Literal Translation

for if the casting away of them is a reconciliation of the world, what the reception -- if not life out of the dead?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

ἀποβολή 
Apobole 
Usage: 2

of them

Usage: 0

be the reconciling
καταλλαγή 
Katallage 
Usage: 4

of the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

τίς 
Tis 
Usage: 344

πρόσληψις 
Proslepsis 
Usage: 1

of them be, but
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ζωή 
Zoe 
Usage: 88

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

Context Readings

Gentile Branches Grafted In

14 If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me. 15 For, if by their putting away, the rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but life from the dead? 16 And if the first-fruit is holy, so is the mass: and if the root is holy, so are the branches.



Cross References

Ezekiel 37:1-14

The hand of the Lord had been on me, and he took me out in the spirit of the Lord and put me down in the middle of the valley; and it was full of bones;

Daniel 9:24

Seventy weeks have been fixed for your people and your holy town, to let wrongdoing be complete and sin come to its full limit, and for the clearing away of evil-doing and the coming in of eternal righteousness: so that the vision and the word of the prophet may be stamped as true, and to put the holy oil on a most holy place.

Luke 15:24

For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy.

Luke 15:32

But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.

Romans 5:10-11

For if, when we were haters of God, the death of his Son made us at peace with him, much more, now that we are his friends, will we have salvation through his life;

Romans 11:1-2

So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

Romans 11:11-12

So I say, Were their steps made hard in order that they might have a fall? In no way: but by their fall salvation has come to the Gentiles, so that they might be moved to envy.

2 Corinthians 5:18-20

But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace;

Ephesians 1:10

The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,

Colossians 1:20-21

Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.

Revelation 11:11

And after three days and a half the breath of life from God went into them, and they got up on their feet; and great fear came on those who saw them.

Revelation 20:4-6

And I saw high seats, and they were seated on them, and the right of judging was given to them: and I saw the souls of those who were put to death for the witness of Jesus, and for the word of God, and those who did not give worship to the beast, or to his image, and had not his mark on their brows or on their hands; and they were living and ruling with Christ a thousand years.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain