Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And they have cried to them, 'People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,' Yea, to thee is called, 'Sought out one, a city not forsaken!'

New American Standard Bible

And they will call them, “The holy people,
The redeemed of the Lord”;
And you will be called, “Sought out, a city not forsaken.”

King James Version

And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

Holman Bible

And they will be called the Holy People,
the Lord’s Redeemed;
and you will be called Cared For,
A City Not Deserted.

International Standard Version

People will call them, "The Holy People,' "The Redeemed of the LORD'; and they will call you, "Sought After,' "The City Not Deserted.'"

A Conservative Version

And they shall call them The holy people, The redeemed of LORD. And thou shall be called Sought out, A city not forsaken.

American Standard Version

And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.

Amplified


And they will call them “The Holy People,
The Redeemed of the Lord”;
And you will be called “Sought Out, A City Not Deserted.”

Bible in Basic English

And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up.

Darby Translation

And they shall call them, The holy people, The redeemed of Jehovah; and thou shalt be called, The sought out, The city not forsaken.

Julia Smith Translation

And they called to them, The holy people, redeemed of Jehovah: and it shall be called to thee, A city sought for: not forsaken.

King James 2000

And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called, Sought out, A city not forsaken.

Lexham Expanded Bible

And they shall call them "The {Holy People}, The Redeemed Of Yahweh," and {you} shall be called "Sought After, A City Is Not Forsaken."

Modern King James verseion

And they will call them, The Holy People, The Redeemed of Jehovah; and you will be called, Sought Out, a city not forsaken.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they shall be called a people of holiness, redeemed of the LORD. And thou shalt be called a haunted city and not forsaken.

NET Bible

They will be called, "The Holy People, the Ones Protected by the Lord." You will be called, "Sought After, City Not Abandoned."

New Heart English Bible

They shall call them The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.

The Emphasized Bible

So shall men call them - The holy people The redeemed of Yahweh, - And, thou, shalt be called - Sought out, A city not forsaken,

Webster

And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

World English Bible

They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

עם 
`am 
Usage: 1867

of the Lord

Usage: 0

and thou shalt be called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

דּרשׁ 
Darash 
Usage: 164

A city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

References

Watsons

Context Readings

Zion's New Identity

11 Lo, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth: 'Say ye to the daughter of Zion, Lo, thy salvation hath come,' Lo, his hire is with him, and his wage before him. 12 And they have cried to them, 'People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,' Yea, to thee is called, 'Sought out one, a city not forsaken!'


Cross References

Isaiah 62:4

It is not said of thee any more, 'Forsaken!' And of thy land it is not said any more, 'Desolate,' For to thee is cried, 'My delight is in her,' And to thy land, 'Married,' For Jehovah hath delighted in thee, And thy land is married.

1 Peter 2:9

and ye are a choice race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired, that the excellences ye may shew forth of Him who out of darkness did call you to His wondrous light;

Deuteronomy 26:19

so as to make thee uppermost above all the nations whom He hath made for a praise, and for a name, and for beauty, and for thy being a holy people to Jehovah thy God, as He hath spoken.

Isaiah 35:9

No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,

Deuteronomy 7:6

for a holy people art thou to Jehovah thy God; on thee hath Jehovah thy God fixed, to be to Him for a peculiar people, out of all the peoples who are on the face of the ground.

Deuteronomy 28:9

'Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways;

Hebrews 13:5

Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, 'No, I will not leave, no, nor forsake thee,'

Psalm 107:2

Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.

Isaiah 42:16

And I have caused the blind to go, In a way they have not known, In paths they have not known I cause them to tread, I make a dark place before them become light, And unlevelled places become a plain, These are the things I have done to them, And I have not forsaken them.

Ezekiel 34:11-16

For thus said the Lord Jehovah: Lo, I -- even I, have required My flock, And I have sought it out.

Matthew 16:18

'And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;

Matthew 18:10-13

Beware! -- ye may not despise one of these little ones, for I say to you, that their messengers in the heavens do always behold the face of my Father who is in the heavens,

Matthew 28:20

teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.'

Isaiah 60:21

And thy people are all of them righteous, To the age they possess the earth, A branch of My planting, A work of My hands, to be beautified.

Isaiah 65:1

I have been inquired of by those who asked not, I have been found by those who sought Me not, I have said, 'Behold Me, behold Me,' Unto a nation not calling in My name.

Luke 15:4-5

'What man of you having a hundred sheep, and having lost one out of them, doth not leave behind the ninety-nine in the wilderness, and go on after the lost one, till he may find it?

Luke 19:10

for the Son of Man came to seek and to save the lost.'

John 4:23

but, there cometh an hour, and it now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father also doth seek such to worship him;

John 10:16

and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd.

1 Peter 1:18-19

having known that, not with corruptible things -- silver or gold -- were ye redeemed from your foolish behaviour delivered by fathers,

Revelation 5:9

and they sing a new song, saying, 'Worthy art thou to take the scroll, and to open the seals of it, because thou wast slain, and didst redeem us to God in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain