Parallel Verses
New American Standard Bible
And the prophet who teaches
King James Version
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Holman Bible
the tail is the prophet, the lying teacher.
International Standard Version
the elder and the dignitary is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
A Conservative Version
The elder and the honorable man, he is the head. And the prophet who teaches lies, he is the tail.
American Standard Version
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Amplified
The elderly and honorable man, he is the head;
And the prophet who teaches lies, he is the tail.
Bible in Basic English
The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail.
Darby Translation
the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Julia Smith Translation
The old man and they lifting up faces, he the head; and the prophet teaching falsehood, be the tail.
King James 2000
The elder and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.
Lexham Expanded Bible
Elders and {the respectable} [are] the head, and prophets who teach lies [are] the tail.
Modern King James verseion
The elder and honorable, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
By the head, is understood the senator and honorable man, and by the tail, the Prophet that preacheth lies.
NET Bible
The leaders and the highly respected people are the head, the prophets who teach lies are the tail.
New Heart English Bible
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
The Emphasized Bible
The eider and favourite, he, is the head, - And the prophet teaching falsehood, he, is the tail;
Webster
The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
World English Bible
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
Youngs Literal Translation
Elder, and accepted of face, he is the head, Prophet, teacher of falsehood, he is the tail.
Interlinear
Zaqen
Paniym
Word Count of 20 Translations in Isaiah 9:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Anger Against Arrogance
14
Both palm branch and bulrush
And the prophet who teaches
And those who are guided by them are
Phrases
Cross References
Isaiah 3:2-3
The judge and the prophet,
The diviner and the elder,
Matthew 24:24
1 Samuel 9:6
He said to him, “Behold now, there is
1 Kings 13:18
He said to him, “
1 Kings 22:22-24
The Lord said to him, ‘How?’ And he said, ‘I will go out and
Isaiah 3:5
Each one by another, and each one by his
The youth will storm against the elder
And the inferior against the honorable.
Isaiah 5:13
And
And their multitude is parched with thirst.
Isaiah 28:17
And righteousness the level;
Then
And the waters will overflow the secret place.
Isaiah 29:10
He has
And He has covered your heads, the seers.
Jeremiah 5:31
And the priests rule
And My people
But what will you do at the end of it?
Jeremiah 14:14-15
Then the Lord said to me, “The
Jeremiah 23:9
My
All my bones tremble;
I have become like a drunken man,
Even like a man overcome with wine,
Because of the Lord
And because of His holy words.
Jeremiah 23:14-15
The committing of
And they strengthen the hands of
So that no one has turned back from his wickedness.
All of them have become to Me like
And her inhabitants like Gomorrah.
Jeremiah 23:25-27
“I have
Jeremiah 27:9-10
But as for you,
Jeremiah 27:14-15
So
Jeremiah 28:15-16
Then Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet, “Listen now, Hananiah, the Lord has not sent you, and
Jeremiah 29:21-22
“Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who are
Ezekiel 13:1-16
Then the word of the Lord came to me saying,
Ezekiel 13:19
Ezekiel 13:22
Because you
Hosea 9:8
Yet the snare of a bird catcher is in all his ways,
And there is only hostility in the house of his God.
Malachi 2:9
“So
Matthew 7:15
2 Corinthians 11:13-15
For such men are
Galatians 1:8-9
But even if we, or
2 Thessalonians 2:9-12
that is, the one whose
2 Timothy 4:2-3
preach
2 Peter 2:1-3
But
1 John 4:1
Revelation 19:20
And the beast was seized, and with him the