Parallel Verses
New American Standard Bible
And sin as if with cart ropes;
King James Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Holman Bible
with cords of deceit
and pull sin along with cart ropes,
International Standard Version
"How terrible it will be for those who parade iniquity with cords of falsehood, who draw sin along as with a cart rope;
A Conservative Version
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope,
American Standard Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Amplified
Woe (judgment is coming) to those who drag along wickedness with cords of falsehood,
And sin as if with cart ropes [towing their own punishment];
Bible in Basic English
Cursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!
Darby Translation
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!
Julia Smith Translation
Wo to those drawing iniquity with cords of evil, and sin as the cords of a wagon:
King James 2000
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Lexham Expanded Bible
Ah! Those who drag iniquity along with the cords of falsehood and sin as with rope of the cart,
Modern King James verseion
Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin with cart ropes;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Woe be unto vain persons, that draw wickedness unto them with cords of vanity; and sin, as it were with a cart rope.
NET Bible
Those who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead, who pull sin as with cart ropes.
New Heart English Bible
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
The Emphasized Bible
Alas! for them Who draw on themselves punishment with cords of falsehood, - And as with waggon-bands, penalty:
Webster
Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart-rope:
World English Bible
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
Youngs Literal Translation
Woe to those drawing out iniquity with cords of vanity, And as with thick ropes of the cart -- sin.
Themes
Error » Known to God » Loved by men
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces existing corruptions
Scorning and mocking » Woe denounced against
Interlinear
Mashak
Chebel
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:18
Verse Info
Context Readings
Woes On The Wicked
17
And strangers will eat in the waste places of the
And sin as if with cart ropes;
And let the purpose of the Holy One of Israel draw near
And come to pass, that we may know it!”
Names
Cross References
Jeremiah 23:14
The committing of
And they strengthen the hands of
So that no one has turned back from his wickedness.
All of them have become to Me like
And her inhabitants like Gomorrah.
Jeremiah 23:10
For the land
The
Their course also is evil
And their might is not right.
Judges 17:5
And the man Micah had a
Judges 17:13
Then Micah said, “Now I know that the Lord will prosper me, seeing I have a Levite as priest.”
2 Samuel 16:20-23
Then Absalom said to Ahithophel, “Give your advice. What shall we do?”
Psalm 10:11
He has hidden His face; He will never see it.”
Psalm 14:1
For the choir director. A Psalm of David.
The fool has
They are corrupt, they have committed abominable
There is
Psalm 36:2
Concerning the discovery of his iniquity and the hatred of it.
Psalm 94:5-11
And
Isaiah 28:15
And with
For we have made
Isaiah 59:4-8
They
They
Jeremiah 5:31
And the priests rule
And My people
But what will you do at the end of it?
Jeremiah 8:5-9
They
They
Jeremiah 23:24
So I do not see him?” declares the Lord.
“
Jeremiah 28:15-16
Then Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet, “Listen now, Hananiah, the Lord has not sent you, and
Jeremiah 44:15-19
Then
Ezekiel 13:10-11
It is definitely because they have
Ezekiel 13:22
Because you
Zephaniah 1:12
That I will
And I will punish the men
Who are
Who say in their hearts,
‘The Lord will
John 16:2
Acts 26:9
“So then,