Parallel Verses

Amplified

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, neither is their iniquity concealed from My eyes.

New American Standard Bible

"For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity concealed from My eyes.

King James Version

For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

Holman Bible

for My gaze takes in all their ways. They are not concealed from Me, and their guilt is not hidden from My sight.

International Standard Version

For I am watching all their ways; they are not hidden from my sight. Their iniquity is not concealed from my eyes.

A Conservative Version

For my eyes are upon all their ways. They are not hid from my face, nor is their iniquity concealed from my eyes.

American Standard Version

For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

Bible in Basic English

For my eyes are on all their ways: there is no cover for them from my face, and their evil-doing is not kept secret from my eyes.

Darby Translation

For mine eyes are upon all their ways; they are not concealed from my face, neither is their iniquity hidden from before mine eyes.

Jubilee 2000 Bible

For my eyes are upon all their ways, which they have not hid from me, neither does their iniquity hide from the presence of my eyes.

Julia Smith Translation

For mine eyes are upon all their ways, and they were not hid from my face, and their iniquity was not concealed from before mine eyes.

King James 2000

For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.

Lexham Expanded Bible

For my eyes [are] on all their ways, they are not hidden {from before me}, and their iniquity is not concealed from before my eyes.

Modern King James verseion

For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For mine eyes behold all their ways, and they cannot be hid from my face; neither can their wicked deeds be kept close out of my sight.

NET Bible

For I see everything they do. Their wicked ways are not hidden from me. Their sin is not hidden away where I cannot see it.

New Heart English Bible

For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.

The Emphasized Bible

For mine own eyes are upon all their ways, they have not been hid from my face - neither hath their iniquity been concealed from being straight before mine eyes.

Webster

For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.

World English Bible

For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.

Youngs Literal Translation

For Mine eyes are upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּרך 
Derek 
Usage: 704

they are not hid
סתר 
Cathar 
Usage: 81

from my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

עוון עון 
`avon 
Usage: 230

hid
צפן 
Tsaphan 
Usage: 32

נגד 
Neged 
Usage: 151

References

Smith

Context Readings

Punishment Of Exile

16 Behold, I will send for many fishers, says the Lord, and they will fish them out; and afterward I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain and from every hill and out of the clefts of the rocks. 17 For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, neither is their iniquity concealed from My eyes. 18 First [before I bring them back to their land] I will doubly recompense and punish them for their iniquity and their sin, because they have polluted My land with the carcasses of their detestable idols and with the abominable things offered to false gods with which they have filled My inheritance.



Cross References

Proverbs 15:3

The eyes of the Lord are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

2 Chronicles 16:9

For the eyes of the Lord run to and fro throughout the whole earth to show Himself strong in behalf of those whose hearts are blameless toward Him. You have done foolishly in this; therefore, from now on you shall have wars.

Psalm 90:8

Our iniquities, our secret heart and its sins [which we would so like to conceal even from ourselves], You have set in the [revealing] light of Your countenance.

Proverbs 5:21

For the ways of man are directly before the eyes of the Lord, and He [Who would have us live soberly, chastely, and godly] carefully weighs all man's goings.

Jeremiah 32:19

Great [are You] in counsel and mighty in deeds, Whose eyes are open to all the ways of the sons of men, to reward or repay each one according to his ways and according to the fruit of his doings,

1 Corinthians 4:5

So do not make any hasty or premature judgments before the time when the Lord comes [again], for He will both bring to light the secret things that are [now hidden] in darkness and disclose and expose the [secret] aims (motives and purposes) of hearts. Then every man will receive his [due] commendation from God.

Hebrews 4:13

And not a creature exists that is concealed from His sight, but all things are open and exposed, naked and defenseless to the eyes of Him with Whom we have to do.

Jeremiah 23:24

Can anyone hide himself in secret places so that I cannot see him? says the Lord. Do not I fill heaven and earth? says the Lord.

Job 34:21-22

For [God's] eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps.

Psalm 139:3

You sift and search out my path and my lying down, and You are acquainted with all my ways.

Isaiah 29:15

Woe to those who [seek to] hide deep from the Lord their counsel, whose deeds are in the dark, and who say, Who sees us? Who knows us?

Ezekiel 8:12

Then said He to me, Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his [secret] chambers of [idol] pictures? For they say, The Lord does not see us; the Lord has forsaken the land.

Ezekiel 9:9

Then said He to me, The iniquity and guilt of the house of Israel and Judah are exceedingly great; the land is full of blood and the city full of injustice and perverseness; for they say, The Lord has forsaken the land; the Lord does not see [what we are doing].

Luke 12:1-2

In the meanwhile, when so many thousands of the people had gathered that they were trampling on one another, Jesus commenced by saying primarily to His disciples, Be on your guard against the leaven (ferment) of the Pharisees, which is hypocrisy [producing unrest and violent agitation].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain