Parallel Verses

NET Bible

Yet even after she had done all that, I thought that she might come back to me. But she did not. Her sister, unfaithful Judah, saw what she did.

New American Standard Bible

I thought, ‘After she has done all these things she will return to Me’; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

King James Version

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

Holman Bible

I thought: After she has done all these things, she will return to Me. But she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.

International Standard Version

I thought, "After she has done all these things, she will return to me.' But she didn't return, and her treacherous sister Judah saw this.

American Standard Version

And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

Amplified

I thought, ‘After she has done all these things she will return to Me’; but she did not return, and her treacherous (faithless) sister Judah saw it.

Bible in Basic English

And I said, After she has done all these things she will come back to me; but she did not. And her false sister Judah saw it.

Darby Translation

And I said, After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw it.

Julia Smith Translation

And saying after she did all these, Thou shalt turn back to me. And she turned not back; and her faithless sister Judah will see it

King James 2000

And I said after she had done all these things, Turn you unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

Lexham Expanded Bible

And I thought, 'After her doing all these [things] to me she will return,' but she did not return. And her treacherous sister Judah saw [it].

Modern King James verseion

And I said after she had done all these things, Turn to Me! But she did not return. And her treacherous sister Judah saw it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Hast thou seen also, when she had done all this, how I said unto her that she should turn again unto me, and yet she is not returned? Judah, that unfaithful sister of hers also saw this:

New Heart English Bible

I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she did not return; and her treacherous sister Judah saw it.

The Emphasized Bible

And I said, after she had been doing all these things, Unto me, shall thou return? and she returned not, - and her treacherous sister Judah saw it!

Webster

And I said after she had done all these things, Turn thou to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

World English Bible

I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she didn't return; and her treacherous sister Judah saw it.

Youngs Literal Translation

And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see it doth her treacherous sister Judah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אחר 
'achar 
Usage: 488

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

thou unto me. But she returned
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

בּגוד 
Bagowd 
Usage: 2

אחות 
'achowth 
Usage: 114

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

Context Readings

Yahweh Gives Israel A Letter Of Divorce

6 When Josiah was king of Judah, the Lord said to me, "Jeremiah, you have no doubt seen what wayward Israel has done. You have seen how she went up to every high hill and under every green tree to give herself like a prostitute to other gods. 7 Yet even after she had done all that, I thought that she might come back to me. But she did not. Her sister, unfaithful Judah, saw what she did. 8 She also saw that I gave wayward Israel her divorce papers and sent her away because of her adulterous worship of other gods. Even after her unfaithful sister Judah had seen this, she still was not afraid, and she too went and gave herself like a prostitute to other gods.


Cross References

Ezekiel 16:46

Your older sister was Samaria, who lived north of you with her daughters, and your younger sister, who lived south of you, was Sodom with her daughters.

2 Kings 17:13-14

The Lord solemnly warned Israel and Judah through all his prophets and all the seers, "Turn back from your evil ways; obey my commandments and rules that are recorded in the law. I ordered your ancestors to keep this law and sent my servants the prophets to remind you of its demands."

2 Chronicles 30:6-12

Messengers delivered the letters from the king and his officials throughout Israel and Judah. This royal edict read: "O Israelites, return to the Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, so he may return to you who have been spared from the kings of Assyria.

Jeremiah 3:8-11

She also saw that I gave wayward Israel her divorce papers and sent her away because of her adulterous worship of other gods. Even after her unfaithful sister Judah had seen this, she still was not afraid, and she too went and gave herself like a prostitute to other gods.

Ezekiel 23:2-4

"Son of man, there were two women who were daughters of the same mother.

Hosea 6:1-4

"Come on! Let's return to the Lord! He himself has torn us to pieces, but he will heal us! He has injured us, but he will bandage our wounds!

Hosea 14:1

Return, O Israel, to the Lord your God, for your sin has been your downfall!

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain