Parallel Verses

New American Standard Bible

Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine and cups; and I said to them, “Drink wine!”

King James Version

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

Holman Bible

I set jars filled with wine and some cups before the sons of the house of the Rechabites and said to them, “Drink wine!”

International Standard Version

I put containers full of wine and cups in front of the members of the Rechabite clan and told them, "Drink the wine!"

A Conservative Version

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said to them, Drink ye wine.

American Standard Version

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.

Amplified

And I set before the sons of the house of the Rechabites pitchers full of wine, and cups, and I said to them, Drink wine.

Bible in Basic English

And I put before the sons of the Rechabites basins full of wine and cups, and I said to them, Take some wine.

Darby Translation

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine.

Julia Smith Translation

And I shall give before the sons of the house of the Rechabites, pots full of wine, and cups, and saying to them, Drink ye wine.

King James 2000

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine.

Lexham Expanded Bible

Then I {set} {before} the house of the Rechabites bowls full of wine and cups, and I said to them, "Drink wine."

Modern King James verseion

And I set pots full of wine, and cups, before the sons of the house of the Rechabites. And I said to them, Drink wine!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And before the sons of the kindred of the Rechabites, I set pots full of wine, and cups, and said unto them, "Drink wine."

NET Bible

Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them, "Have some wine."

New Heart English Bible

I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, "Drink wine."

The Emphasized Bible

and I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, - and said unto them Drink ye wine.

Webster

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said to them, Drink ye wine.

World English Bible

I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink wine!

Youngs Literal Translation

and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I set
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Rechabites
רכה 
Rekah 
Usage: 5

גּביע 
G@biya` 
Usage: 14

מלא 
Male' 
Usage: 63

of wine
יין 
Yayin 
Usage: 140

and cups
כּוס 
Kowc 
cup, owl
Usage: 34

and I said

Usage: 0

שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

References

American

Easton

Hastings

Smith

Context Readings

The Faithfulness Of The Rechabites

4 and I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the doorkeeper. 5 Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine and cups; and I said to them, “Drink wine!” 6 But they said, “We will not drink wine, for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, ‘You shall not drink wine, you or your sons, forever.


Cross References

Amos 2:12

“But you made the Nazirites drink wine,
And you commanded the prophets saying, ‘You shall not prophesy!’

Ecclesiastes 9:7

Go then, eat your bread in happiness and drink your wine with a cheerful heart; for God has already approved your works.

Jeremiah 35:2

“Go to the house of the Rechabites and speak to them, and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers, and give them wine to drink.”

2 Corinthians 2:9

For to this end also I wrote, so that I might put you to the test, whether you are obedient in all things.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain