Parallel Verses
Amplified
Now it happened when the army of the Chaldeans departed from Jerusalem for fear of Pharaoh’s [approaching] army,
New American Standard Bible
Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh’s army,
King James Version
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
Holman Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh’s army,
International Standard Version
When the Chaldean army was leaving Jerusalem because of Pharaoh's army,
A Conservative Version
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken away from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
American Standard Version
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
Bible in Basic English
And it came about that when the Chaldaean army outside Jerusalem had gone away for fear of Pharaoh's army,
Darby Translation
And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army,
Julia Smith Translation
And it was in the going up of the army of the Chaldees from the face of the army of Pharaoh.
King James 2000
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans had left from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
Lexham Expanded Bible
{And then}, at the withdrawing of the army of the Chaldeans from Jerusalem {before} the army of Pharaoh,
Modern King James verseion
And it happened when the army of Chaldeans was made to go up from Jerusalem because of fear of Pharaoh's army,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now when the Host of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of the Egyptian's army,
NET Bible
The following events also occurred while the Babylonian forces had temporarily withdrawn from Jerusalem because the army of Pharaoh was coming.
New Heart English Bible
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
The Emphasized Bible
Now it came to pass, when the army of the Chaldeans, had gone up from Jerusalem, - because of the force of Pharaoh,
Webster
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
World English Bible
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,
Interlinear
Chayil
`alah
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 37:11
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Is Arrested And Put In Prison
10
For even if you had defeated the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained only the wounded men among them, yet they would rise up, every man confined in his tent, and burn down this city with fire.’”
11 Now it happened when the army of the Chaldeans departed from Jerusalem for fear of Pharaoh’s [approaching] army,
12
that Jeremiah left Jerusalem [during the withdrawal of the Chaldean invaders] to go to [Anathoth, his hometown, in] the land of Benjamin to take possession of [the title to] the land [which he had purchased] there among the people.
Cross References
Jeremiah 37:5
Meanwhile, Pharaoh’s army had set out from Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the news about them, they withdrew from Jerusalem.